1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:00:08,760 --> 00:00:11,519
Har du nogen
historier om, hvad der skete?
4
00:00:11,520 --> 00:00:12,919
Vent dog et øjeblik, øhm...
5
00:00:12,920 --> 00:00:14,599
Før det var der noget andet.
6
00:00:14,600 --> 00:00:17,119
Der var en international pris.
Hvad var det?
7
00:00:17,120 --> 00:00:19,519
Øhm... Eurovision Song Contest?
8
00:00:19,520 --> 00:00:22,239
Er det det du mener? I '74?
9
00:00:22,240 --> 00:00:24,199
Fortæl... Fortæl mig den historie.
10
00:00:24,200 --> 00:00:26,759
Det er, øh...
Kører båndet nu, eller...
11
00:00:26,760 --> 00:00:28,240
- Ja?
- Ja.
12
00:00:32,240 --> 00:00:35,159
{\an8} Velkommen til
den 19. Eurovision Song Contest,
13
00:00:35,160 --> 00:00:38,680
{\an8}overføres
til ikke mindre end 32 lande.
14
00:00:40,560 --> 00:00:42,319
{\an8} Her har vi de to fyre
15
00:00:42,320 --> 00:00:44,800
{\an8}som har denne brændende ambition
at skrive sange.
16
00:00:45,640 --> 00:00:47,799
- Jeg er Björn.
- Jeg er Frida.
17
00:00:47,800 --> 00:00:49,600
- Benny.
- Jeg er Agnetha.
18
00:00:51,680 --> 00:00:55,719
Og så bliver en af dem forelsket
med en smuk blondine
19
00:00:55,720 --> 00:00:59,039
hvem tilfældigvis er
den mest fantastiske sangerinde,
20
00:00:59,040 --> 00:01:01,679
og så den anden
forelsker sig i en rødhåret,
21
00:01:01,680 --> 00:01:04,160
også smuk og en fantastisk sangerinde.
22
00:01:05,360 --> 00:01:08,520
{\an8} Vi drømmer bare
lidt sammen nogle gange.
23
00:01:11,440 --> 00:01:14,519
{\an8} Eurovision,
vi var hovedsageligt i det for at vise os selv,
24
00:01:14,520 --> 00:01:17,039
{\an8}at vise folk, at der er en
band op i Sverige, Stockholm,
25
00:01:17,040 --> 00:01:18,960
{\an8}der kan skrive popmusik.
26
00:01:19,960 --> 00:01:21,559
{\an8} Eurovision Song Contest,
27
00:01:21,560 --> 00:01:23,679
{\an8}den har et meget, meget stort publikum,
28
00:01:23,680 --> 00:01:26,720
{\an8}sandsynligvis mellem
500 og 600 millioner seere.
29
00:01:29,520 --> 00:01:31,559
{\an8}Vi havde, øh, sjove kostumer.
30
00:01:31,560 --> 00:01:34,799
{\an8} De var stramme.
De var virkelig stramme.
31
00:01:34,800 --> 00:01:38,999
Og vi havde en sang, der ikke var
de sædvanlige Eurovision-ting.
32
00:01:41,800 --> 00:01:43,119
Åh, og det er Napoleon.
33
00:01:43,120 --> 00:01:45,480
Ikke underligt, at deres sang hedder "Waterloo".
34
00:01:46,520 --> 00:01:49,239
{\an8} Jeg tror ikke
nogen af os troede
35
00:01:49,240 --> 00:01:52,000
{\an8}at vi ville vinde konkurrencen.
36
00:01:52,800 --> 00:01:55,519
Benny havde måske en følelse.
37
00:01:55,520 --> 00:01:57,919
Jamen, jeg satser 100 quid på det.
38
00:01:57,920 --> 00:02:00,439
Gode odds. Fyrre til en.
39
00:02:02,600 --> 00:02:05,519
Virkelig trådt ind i ånden
af det hele klædt ud som Napoleon.
40
00:02:05,520 --> 00:02:07,559
For mig,
det var virkelig, virkelig skræmmende.
41
00:02:07,560 --> 00:02:11,439
Venter på "Waterloo"
af ABBA, for Sverige.
42
00:02:11,440 --> 00:02:12,519
Se denne.
43
00:02:18,040 --> 00:02:19,080
♪ Min, min ♪
44
00:02:19,800 --> 00:02:24,279
♪ Ved Waterloo overgav Napoleon sig ♪
45
00:02:24,280 --> 00:02:26,319
♪ Åh, ja ♪
46
00:02:26,320 --> 00:02:32,120
♪ Og jeg har mødt min skæbne
På ganske lignende måde ♪
47
00:02:32,800 --> 00:02:35,440
♪ Historiebogen på hylden... ♪
48
00:02:36,640 --> 00:02:39,000
Her er resultaterne
af den finske jury.
49
00:02:39,880 --> 00:02:41,839
Sverige, fem stemmer.
50
00:02:41,840 --> 00:02:43,119
Cinq stemmer.
51
00:02:43,120 --> 00:02:45,960
♪ Kunne ikke flygte, hvis jeg ville ♪
52
00:02:48,080 --> 00:02:52,400
♪ Waterloo, der kender min skæbne
Er at være sammen med dig ♪
53
00:02:52,720 --> 00:02:54,439
♪ Woah, woah, woah, woah, Waterloo... ♪
54
00:02:54,440 --> 00:02:55,639
Oslo.
55
00:02:55,640 --> 00:02:57,840
Sverige, to stemmer.
56
00:02:58,520 --> 00:03:00,760
Sverige, tre stemmer.
57
00:03:03,920 --> 00:03:07,639
♪ Min, min, jeg prøvede at holde dig tilbage ♪
58
00:03:07,640 --> 00:03:12,200
♪ Men du var stærkere
Åh, ja, og... ♪
59
00:03:13,200 --> 00:03:16,159
{\an8} Sverige, fem stemmer.
Sveriges vej i spidsen.
60
00:03:16,160 --> 00:03:17,639
{\an8} Sverige, de har aldrig vundet det,
61
00:03:17,640 --> 00:03:20,399
{\an8}men de skal helt sikkert være oppe
blandt opgøret med den.
62
00:03:20,400 --> 00:03:22,359
Der er ingen tvivl om det.
63
00:03:22,360 --> 00:03:26,319
Vindersangen fra 1974
Eurovision Song Contest,
64
00:03:26,320 --> 00:03:29,039
"Waterloo," chante par ABBA.
65
00:03:32,920 --> 00:03:35,239
{\an8} Det var virkelig et fantastisk øjeblik.
66
00:03:35,240 --> 00:03:37,399
{\an8} Men det var en mærkelig følelse.
67
00:03:37,400 --> 00:03:39,039
{\an8}Jeg havde ikke forventet at vinde.
68
00:03:43,840 --> 00:03:45,559
{\an8} Wow. Okay. Vi har opnået dette.
69
00:03:45,560 --> 00:03:47,600
{\an8}Nu skal vi begynde at arbejde.
70
00:04:28,120 --> 00:04:30,239
Waterloo, sangen
der vandt sidste lørdags
71
00:04:30,240 --> 00:04:32,080
Eurovision Song Contest med en kilometer.
72
00:04:32,320 --> 00:04:33,959
{\an8}Sunget af den svenske gruppe ABBA,
73
00:04:33,960 --> 00:04:35,959
{\an8}"Waterloo" ligner at være
en rigtig storsælger
74
00:04:35,960 --> 00:04:38,440
{\an8}og lave en diagramindtastning
fra ingenting i næste uge.
75
00:04:41,720 --> 00:04:43,400
Hvilke planer har du foran dig nu?
76
00:04:44,080 --> 00:04:46,639
Hvad med at erobre udenlandske markeder?
77
00:04:46,640 --> 00:04:48,879
{\an8}Drømmen er selvfølgelig USA,
78
00:04:48,880 --> 00:04:52,200
{\an8}hvis vi erobrer det britiske marked,
fordi det er det første, virkelig.
79
00:04:52,960 --> 00:04:55,919
Et lidet kendt faktum, måske,
er, at I to er gift.
80
00:04:55,920 --> 00:04:57,319
Ja, det er vi.
81
00:04:57,320 --> 00:04:58,759
Bliver fansene jaloux?
82
00:04:58,760 --> 00:05:00,479
- Det tror jeg ikke.
- Nej.
83
00:05:00,480 --> 00:05:03,679
Du føler ikke, at du er det
bogstaveligt talt bor i hinandens lommer?
84
00:05:03,680 --> 00:05:05,439
- Nej.
- Nogle gange.
85
00:05:05,440 --> 00:05:07,880
- Det gør jeg ikke.
- Uenighed i rækken.
86
00:05:09,920 --> 00:05:11,679
{\an8} Første gang jeg mødte dem,
87
00:05:11,680 --> 00:05:15,280
{\an8}Jeg blev bare slået af, hvor ægte
og normale var de.
88
00:05:16,160 --> 00:05:18,999
De var et sammentømret hold, ved du?
89
00:05:19,000 --> 00:05:22,320
Og Björn og Agnetha, de var som én.
90
00:05:30,400 --> 00:05:33,079
{\an8}Hej, mit navn er Stikkan Anderson,
91
00:05:33,080 --> 00:05:36,159
{\an8}Jeg repræsenterer et pladeselskab ved navn Polar.
92
00:05:36,160 --> 00:05:41,600
{\an8}Det eneste svenske pladeselskab
der rækker uden for Sveriges grænser.
93
00:05:43,000 --> 00:05:45,519
{\an8}Stikkan troede på os fra begyndelsen,
94
00:05:45,520 --> 00:05:48,759
{\an8}sagde han altid
en dag vil du skrive et verdenshit.
95
00:05:50,040 --> 00:05:51,960
Det har betydet meget.
96
00:05:52,520 --> 00:05:54,279
Stig havde før Brighton,
97
00:05:54,280 --> 00:05:59,199
han havde tænkt sig om
hvad der skulle ske, hvis vi skulle vinde.
98
00:05:59,200 --> 00:06:01,919
Da vi vandt
det var ligesom at trykke på en knap
99
00:06:01,920 --> 00:06:04,719
og alt fungerede i hele Europa.
100
00:06:04,720 --> 00:06:06,439
Tag det væk, ABBA.
101
00:06:06,440 --> 00:06:07,999
♪ Min, min ♪
102
00:06:08,000 --> 00:06:11,759
♪ Ved Waterloo overgav Napoleon sig... ♪
103
00:06:11,760 --> 00:06:13,959
De er nu på toppen
104
00:06:13,960 --> 00:06:16,919
af næsten alle europæiske hitlister,
105
00:06:16,920 --> 00:06:18,959
gør hittet Waterloo til det største
106
00:06:18,960 --> 00:06:23,199
kommerciel succes
siden Grand Prix'et begyndte.
107
00:06:23,200 --> 00:06:25,879
♪ Ved Waterloo overgav Napoleon sig... ♪
108
00:06:25,880 --> 00:06:27,719
Med andre ord, ABBA!
109
00:06:34,760 --> 00:06:36,279
Fire svenskere har
110
00:06:36,280 --> 00:06:38,159
vandt Eurovision Grand Prix
med Waterloo.
111
00:06:38,160 --> 00:06:40,240
Siden da er de blevet stjerner.
112
00:06:41,360 --> 00:06:46,319
♪ Gentager sig altid ♪
113
00:06:46,320 --> 00:06:47,519
♪ Waterloo... ♪
114
00:06:47,520 --> 00:06:48,679
{\an8}Waterloo, i England,
115
00:06:48,680 --> 00:06:50,359
{\an8}de troede, det var ret beige,
116
00:06:50,360 --> 00:06:51,919
{\an8}selv om sangen
var nummer et i England.
117
00:06:51,920 --> 00:06:54,400
{\an8}Hvis du er en del af Eurovision,
du er død bagefter.
118
00:06:55,760 --> 00:06:59,999
{\an8} Det var ligesom en
enighed mellem alle DJ'er, blandt alle.
119
00:07:00,000 --> 00:07:02,919
Så det var en forbandet opstigning.
120
00:07:05,400 --> 00:07:08,119
ABBA blev set som fuldstændig outsidere.
121
00:07:08,120 --> 00:07:11,799
Og øh, du ved,
den britiske presse kunne være lejesoldat.
122
00:07:11,800 --> 00:07:14,039
Mange af dem så ud til at tænde for bandet.
123
00:07:14,040 --> 00:07:18,160
Du ved, "Det er en fugtig squib.
Det kommer til at ende. Klæbrig, plastik."
124
00:07:19,280 --> 00:07:21,600
♪ Jeg sad ved telefonen ♪
125
00:07:22,640 --> 00:07:25,320
♪ Jeg ventede helt alene... ♪
126
00:07:26,160 --> 00:07:29,079
{\an8} Da vi først så ABBA,
du ved, jeg må indrømme,
127
00:07:29,080 --> 00:07:31,959
{\an8}Jeg var ikke solgt på mode på det tidspunkt.
128
00:07:31,960 --> 00:07:36,639
{\an8}Jeg syntes, det var en smule uhyggeligt,
at se de outfits, som de alle bar,
129
00:07:36,640 --> 00:07:39,359
og jeg tænker på tøjet
var bidragyderen
130
00:07:39,360 --> 00:07:41,280
det fik dem til at se en lille smule cheesy ud.
131
00:07:41,960 --> 00:07:44,440
♪ Tilgiv venligst og glem så ♪
132
00:07:44,880 --> 00:07:48,159
♪ Eller måske, skat, endnu bedre ♪
133
00:07:48,160 --> 00:07:50,119
♪ Åh, ring, ring... ♪
134
00:07:50,120 --> 00:07:51,959
{\an8} Vi blev ikke taget seriøst,
Jeg tror,
135
00:07:51,960 --> 00:07:54,240
{\an8}fordi vi havde på
sådan mærkeligt tøj.
136
00:07:55,160 --> 00:07:59,479
Vi troede, at vi skulle være mere oprørende
end nogen anden at se.
137
00:07:59,480 --> 00:08:01,679
Og så syntes vi også, det var vildt sjovt.
138
00:08:01,680 --> 00:08:04,920
Det var aldrig nogen plan, at
dette bliver vores image.
139
00:08:06,040 --> 00:08:07,320
Kitchen...
140
00:08:08,720 --> 00:08:10,360
det har vi virkelig lidt for.
141
00:08:21,560 --> 00:08:23,399
Anni-Frid Lyngstad,
var dette uventet?
142
00:08:23,400 --> 00:08:25,039
Ja, det tror jeg,
143
00:08:25,040 --> 00:08:26,920
Jeg kunne ikke turde håbe andet.
144
00:08:28,440 --> 00:08:30,279
{\an8}Den første svenske reporter
145
00:08:30,280 --> 00:08:32,960
{\an8}som kom til os med en mikrofon, sagde han...
146
00:08:33,799 --> 00:08:37,199
Sidste år gjorde du
et hit for, hvordan I ringer til hinanden.
147
00:08:37,200 --> 00:08:38,519
I år har du lavet en sang
148
00:08:38,520 --> 00:08:41,279
om hvor fyrre tusinde mennesker
blev dræbt...
149
00:08:41,280 --> 00:08:43,158
{\an8}Det er et meget kynisk udtryk
150
00:08:43,159 --> 00:08:45,399
{\an8}fordi det slet ikke er meningen.
151
00:08:45,400 --> 00:08:49,960
Det handler om noget
det er sket i historien.
152
00:08:51,400 --> 00:08:54,799
{\an8} Det var venligt
af et andet massemedieklima
153
00:08:54,800 --> 00:08:57,239
{\an8}i Sverige på det tidspunkt.
154
00:08:57,240 --> 00:08:58,440
{\an8}Vi var ikke populære.
155
00:09:00,480 --> 00:09:03,159
{\an8} I begyndelsen
af mit liv i Sverige,
156
00:09:03,160 --> 00:09:07,719
{\an8}da jeg arbejdede
hos det svenske radio- og tv-selskab,
157
00:09:07,720 --> 00:09:13,479
mine kolleger,
de følte, at ABBA var for kommerciel,
158
00:09:13,480 --> 00:09:17,840
ikke taler om
hvad der skete i verden.
159
00:09:19,640 --> 00:09:22,759
{\an8} Vi var "den oprørte generation".
160
00:09:22,760 --> 00:09:26,079
{\an8}Vi var kede af apartheidsystemet.
161
00:09:26,080 --> 00:09:30,319
Vi var kede af det
om militærkuppet i Latinamerika.
162
00:09:30,320 --> 00:09:32,079
Chile er i dag med på listen
163
00:09:32,080 --> 00:09:35,679
af sydamerikanske lande
at falde ind under militært styre.
164
00:09:35,680 --> 00:09:40,320
20.000 mennesker
forsvundet i Argentina.
165
00:09:41,600 --> 00:09:45,080
Vi var kede af det
krigene i Sydøstasien.
166
00:09:46,520 --> 00:09:49,960
Og vi var kede af, at ABBA ikke var kede af det.
167
00:09:52,200 --> 00:09:54,999
{\an8} Der var en slags
af progressiv bevægelse
168
00:09:55,000 --> 00:09:58,120
{\an8}der så på ABBA som antikrist.
169
00:10:01,640 --> 00:10:03,199
{\an8} Jeg hørte første gang en ABBA-plade
170
00:10:03,200 --> 00:10:08,040
{\an8}fordi min kæreste på det tidspunkt
spillede guitar med ABBA.
171
00:10:08,840 --> 00:10:11,639
Du ved,
han sad hjemme i vores lejlighed,
172
00:10:11,640 --> 00:10:13,239
prøver nogle nye riffs,
173
00:10:13,240 --> 00:10:17,560
så jeg hørte sangene på mange måder.
174
00:10:23,640 --> 00:10:26,360
Jeg lyttede ikke specielt til ABBA
175
00:10:26,480 --> 00:10:29,959
fordi jeg lyttede
til Frank Zappa og Pink Floyd
176
00:10:29,960 --> 00:10:32,280
og den slags Stones og bands.
177
00:10:38,240 --> 00:10:39,799
Kan du lide ABBA?
178
00:10:39,800 --> 00:10:42,959
ABBA? De er ansjoser.
179
00:10:42,960 --> 00:10:46,199
De er for kommercielle.
180
00:10:46,200 --> 00:10:47,280
Shit.
181
00:10:48,480 --> 00:10:50,559
- Er det ikke din musik?
- Nej. Shit.
182
00:10:50,560 --> 00:10:52,800
- De synger kun pop.
- Nej.
183
00:10:55,520 --> 00:11:00,159
{\an8} Alle tænkte
ABBA var bare en manager, der bestemmer,
184
00:11:00,160 --> 00:11:05,399
"Lad os tage to flotte kvinder,
to dygtige musikere,
185
00:11:05,400 --> 00:11:09,479
sæt dem sammen,
og lav en gruppe, der vil lave hits."
186
00:11:09,480 --> 00:11:12,960
Du ved, bare gør dette for pengenes skyld.
187
00:11:14,760 --> 00:11:18,999
Et skattespørgsmål,
hvad har Brighton betydet økonomisk?
188
00:11:19,000 --> 00:11:21,719
Det er stadig svært at svare på.
189
00:11:21,720 --> 00:11:24,959
Royalties og sådan
fra forskellige lande
190
00:11:24,960 --> 00:11:27,640
{\an8}kommer på lang sigt, ikke?
191
00:11:28,240 --> 00:11:30,760
{\an8}Så vi har stadig ikke set meget til det.
192
00:11:32,800 --> 00:11:35,519
{\an8} Hvad sker der med dig
når du vinder den konkurrence er,
193
00:11:35,520 --> 00:11:38,079
{\an8}hvis du vinder den, er du en konkurrencevinder
og det er hvad du er.
194
00:11:38,080 --> 00:11:41,000
{\an8}Jeg mener, alle hvem som helst vinder det,
de er en slags one-shot.
195
00:11:42,880 --> 00:11:46,799
{\an8}Det tog os noget tid i Europa
for at slippe af med det mærke.
196
00:11:51,240 --> 00:11:54,680
{\an8} Efter "Waterloo",
vi prøvede at finde vores identitet.
197
00:11:57,760 --> 00:12:00,519
Var vi en rockgruppe eller en popgruppe
198
00:12:00,520 --> 00:12:02,240
eller noget midt imellem?
199
00:12:05,320 --> 00:12:08,240
Her er ABBAs musikværksted.
200
00:12:09,320 --> 00:12:12,919
Behøver du ikke mindst en pen og papir
når du skriver musik?
201
00:12:12,920 --> 00:12:15,439
Nej det er ikke nødvendigt. Ikke i vores tilfælde.
202
00:12:15,440 --> 00:12:16,520
Hvordan gør man det så?
203
00:12:17,560 --> 00:12:19,879
Det, vi laver her, ligner mere
vi skaber en melodi
204
00:12:19,880 --> 00:12:23,719
der kan stikke i dit hoved.
205
00:12:23,720 --> 00:12:28,479
Og hvis det ikke bliver i dit hoved
så er det ikke rigtig så godt.
206
00:12:28,480 --> 00:12:29,560
Hep!
207
00:12:34,920 --> 00:12:36,839
{\an8}Hvordan mødte du Björn?
208
00:12:36,840 --> 00:12:38,399
{\an8} Vi mødtes faktisk på vejen.
209
00:12:38,400 --> 00:12:40,799
{\an8}Jeg var i Hep Stars
og han spillede i en folkegruppe.
210
00:12:40,800 --> 00:12:43,599
- Hootenanny Singers?
- The Hootenanny Singers, ja.
211
00:12:43,600 --> 00:12:44,799
Og vi, bare ved en tilfældighed,
212
00:12:44,800 --> 00:12:47,359
{\an8}mødte dagen før han skulle afsted
at udføre sine militærtjenester.
213
00:12:47,360 --> 00:12:49,399
{\an8}Aftjente du din værnepligt?
214
00:12:49,400 --> 00:12:50,759
Det gjorde jeg bestemt.
215
00:12:50,760 --> 00:12:53,000
Nå, det skal jeg
rejs dig og hilser, sir.
216
00:12:55,160 --> 00:12:56,719
Kan du lide ABBAs musik?
217
00:12:56,720 --> 00:13:00,959
Åh, ja, og jeg har det rigtig sjovt
når vi spiller det.
218
00:13:00,960 --> 00:13:05,079
Jeg kan ikke forestille mig at lave andet.
219
00:13:07,600 --> 00:13:11,119
{\an8}♪ Folk har brug for håb, folk har brug for at elske ♪
220
00:13:11,120 --> 00:13:14,119
{\an8}♪ Folk har brug for tillid fra en medmenneske ♪
221
00:13:14,120 --> 00:13:17,359
{\an8}♪ Folk har brug for kærlighed for at leve godt ♪
222
00:13:17,360 --> 00:13:21,279
{\an8}♪ Folk har brug for tro og en hjælpende hånd... ♪
223
00:13:21,280 --> 00:13:24,079
{\an8} Anna og Frida,
hvordan mødte du Björn og Benny?
224
00:13:24,080 --> 00:13:29,240
{\an8} På det tidspunkt, Frida og jeg
arbejdede som soloartist i Sverige,
225
00:13:30,160 --> 00:13:33,079
og vi havde stor succes.
226
00:13:33,080 --> 00:13:36,720
{\an8}Jeg mødte Benny først og fremmest i 1969,
227
00:13:37,680 --> 00:13:39,720
og jeg blev sindssygt forelsket i ham.
228
00:13:43,040 --> 00:13:48,440
Arbejder i en dans
band i 10 år, er ikke specielt sjovt.
229
00:13:49,560 --> 00:13:52,320
Marchen til toppen har været hård.
230
00:13:53,880 --> 00:13:57,600
{\an8} Jeg kan huske at have hørt
Agnethas første single i radioen.
231
00:13:59,760 --> 00:14:03,120
Jeg var så forelsket.
232
00:14:04,280 --> 00:14:07,040
Det var den første plade, jeg nogensinde lavede.
233
00:14:08,160 --> 00:14:11,959
Jeg kan huske følelsen, det er min sang!
234
00:14:11,960 --> 00:14:15,160
Det mest fantastiske jeg nogensinde har gjort.
235
00:14:17,760 --> 00:14:21,320
Fantastisk,
den måde, vi kom sammen på.
236
00:14:24,360 --> 00:14:26,759
Hvem blandt de fire af jer
har det sidste ord
237
00:14:26,760 --> 00:14:28,279
hvilket nummer vil lave en single i?
238
00:14:28,280 --> 00:14:30,119
Det gør Frida og jeg.
239
00:14:37,080 --> 00:14:39,399
{\an8}For det meste stod vi i studiet
240
00:14:39,400 --> 00:14:43,520
{\an8}lige over hinanden og,
øh, synger bare.
241
00:14:44,560 --> 00:14:48,839
♪ Jeg er blevet snydt af dig
Da jeg ikke ved hvornår... ♪
242
00:14:48,840 --> 00:14:51,359
Der blev sunget så meget.
243
00:14:51,360 --> 00:14:54,999
♪ Så jeg besluttede mig
Det skal have en ende... ♪
244
00:14:55,000 --> 00:14:58,439
Men for mig,
det virkede ikke, det var bare sjovt.
245
00:14:58,440 --> 00:15:02,159
♪ Se på mig nu, vil jeg nogensinde lære det? ♪
246
00:15:02,160 --> 00:15:04,159
♪ Jeg ved ikke hvordan ♪
247
00:15:04,160 --> 00:15:07,439
♪ Men jeg mister pludselig kontrollen ♪
248
00:15:07,440 --> 00:15:10,600
♪ Der er en ild i min sjæl ♪
249
00:15:11,520 --> 00:15:14,480
♪ Bare et blik, og jeg kan
Hør en klokke ringe ♪
250
00:15:15,040 --> 00:15:17,920
♪ Et blik mere, og jeg glemmer alt ♪
251
00:15:18,560 --> 00:15:19,599
{\an8}♪ Åh, åh, åh, åh... ♪
252
00:15:19,600 --> 00:15:21,559
{\an8}Du sætter hele din sjæl derude
253
00:15:21,560 --> 00:15:23,759
{\an8}fordi det er sjovt at give alt.
254
00:15:23,760 --> 00:15:25,359
{\an8}Det gør dig glad
at tænke på, hvordan du er vokset
255
00:15:25,360 --> 00:15:27,319
{\an8}i det mindste en lille smule gennem årene.
256
00:15:27,320 --> 00:15:30,359
{\an8}♪ Mamma mia, vises det igen? ♪
257
00:15:30,360 --> 00:15:33,319
{\an8}♪ Min, min, hvordan kan jeg modstå dig... ♪
258
00:15:33,320 --> 00:15:35,119
{\an8} Da de sang sammen,
259
00:15:35,120 --> 00:15:37,199
{\an8}at lave alle harmonierne, den lyd,
260
00:15:37,200 --> 00:15:39,560
Jeg kan huske 4.000 meters afstand.
261
00:15:40,920 --> 00:15:44,279
♪ Ja, jeg har været knust ♪
262
00:15:44,280 --> 00:15:47,160
♪ Blå siden den dag, vi skiltes ♪
263
00:15:47,960 --> 00:15:51,479
♪ Hvorfor, hvorfor lod jeg dig nogensinde gå... ♪
264
00:15:51,480 --> 00:15:57,720
{\an8} Selv om de synger meget sørgelige sange,
sammen lyder de på en eller anden måde jublende.
265
00:16:01,880 --> 00:16:04,800
Med "Mamma Mia,"
vi fandt ud af, at vi er en popgruppe.
266
00:16:06,640 --> 00:16:08,519
Vi har fundet vores identitet.
267
00:16:08,520 --> 00:16:12,159
♪ Farvel, forlad mig nu eller aldrig ♪
268
00:16:12,160 --> 00:16:15,759
♪ Mamma mia, det er et spil, vi spiller ♪
269
00:16:15,760 --> 00:16:18,360
♪ Farvel betyder ikke for evigt... ♪
270
00:16:18,480 --> 00:16:20,479
Hej kære venner fra hele verden.
271
00:16:20,480 --> 00:16:25,240
Vi sender jer alle en musikalsk hilsen,
med titlen "Mamma Mia".
272
00:16:26,280 --> 00:16:29,399
♪ Ja, jeg har været knust ♪
273
00:16:29,400 --> 00:16:32,400
♪ Blå siden den dag, vi skiltes ♪
274
00:16:40,840 --> 00:16:44,199
{\an8} I Sverige,
der var næsten en kæmpe kampagne
275
00:16:44,200 --> 00:16:46,240
{\an8}mod ABBA i det tidsrum.
276
00:16:47,440 --> 00:16:50,720
{\an8}Du kunne ikke være åben med at kunne lide ABBA.
277
00:16:51,520 --> 00:16:54,000
Og vi var endda nødt til at skjule optegnelserne.
278
00:16:56,400 --> 00:17:02,799
Sverige skulle være vært
Eurovision Song Contest i '75.
279
00:17:02,800 --> 00:17:05,598
Der var en diskussion
i svensk tv
280
00:17:05,599 --> 00:17:09,919
om ikke at deltage
i denne Eurovision Song Contest,
281
00:17:09,920 --> 00:17:13,078
men reglerne var, at Sverige havde vundet,
282
00:17:13,079 --> 00:17:17,480
Sverige var forpligtet
at være vært for finalen i '75.
283
00:17:20,040 --> 00:17:21,720
Der var protester.
284
00:17:23,200 --> 00:17:25,000
Folk marcherede i gaderne.
285
00:17:26,000 --> 00:17:27,839
"Stop musikfestivalen."
286
00:17:30,280 --> 00:17:34,599
{\an8}Svensk tv sendte endda
et alternativ til Eurovision
287
00:17:34,600 --> 00:17:38,840
med en satirisk sang, der latterliggjorde ABBA.
288
00:17:40,640 --> 00:17:42,600
Bandet blev anklaget for at sælge ud...
289
00:17:44,320 --> 00:17:47,640
og ikke har mere sjæl
end en dåse sild på dåse.
290
00:17:52,360 --> 00:17:56,279
{\an8} Jeg tror, det er
noget du skal tage, dårlig kritik.
291
00:17:56,280 --> 00:17:57,560
De kritiserede os
292
00:17:58,880 --> 00:18:03,240
af disse grunde,
at vi ikke har følelse.
293
00:18:04,320 --> 00:18:05,920
Det er ret ubehageligt.
294
00:18:07,720 --> 00:18:10,759
{\an8}Det har været meget drænende mange gange.
295
00:18:10,760 --> 00:18:12,280
{\an8}Jeg følte mig meget overvældet.
296
00:18:13,840 --> 00:18:16,679
{\an8}Mange mennesker tror, at der er en formel
297
00:18:16,680 --> 00:18:19,680
{\an8}eller der ligger en beregning bag.
Det er det ikke.
298
00:18:20,560 --> 00:18:24,440
Det er bare, at Björn og jeg
skrive den musik, vi nyder mest.
299
00:18:26,480 --> 00:18:29,319
♪ Der var noget
I luften den nat ♪
300
00:18:29,320 --> 00:18:32,479
ABBA viger ikke tilbage for hårdt arbejde.
301
00:18:32,480 --> 00:18:35,239
Kvartetten bliver
introducerer sig selv til Australien
302
00:18:35,240 --> 00:18:37,399
snart med deres selvkomponerede sange.
303
00:18:37,400 --> 00:18:41,200
Her øver ABBA
deres seneste sang med titlen "Fernando".
304
00:18:45,760 --> 00:18:48,559
{\an8} Hej. Jeg er Johnny Farnham
og dette er Nedtælling.
305
00:18:48,560 --> 00:18:49,919
{\an8}Den første udgave for...
306
00:18:49,920 --> 00:18:53,680
{\an8} Nedtællingen var en enorm
tv-popshow i Australien.
307
00:18:54,480 --> 00:18:58,040
{\an8}De bragte ABBA ud
og det sprængte lige dette land fra hinanden.
308
00:18:58,800 --> 00:19:02,199
♪ Der var noget
I luften den nat ♪
309
00:19:02,200 --> 00:19:05,519
♪ Stjernerne var klare, Fernando ♪
310
00:19:05,520 --> 00:19:09,840
{\an8} De spillede dem som gale
og gjorde dem til gigantiske hits.
311
00:19:11,080 --> 00:19:15,119
♪ For frihed, Fernando ♪
312
00:19:15,120 --> 00:19:18,719
♪ Selvom vi aldrig troede
At vi kunne tabe ♪
313
00:19:18,720 --> 00:19:20,159
♪ Der er ingen fortrydelse... ♪
314
00:19:20,160 --> 00:19:23,439
Bare blevet større
og større og større.
315
00:19:23,440 --> 00:19:26,120
Der var en sang hver forbandede anden uge.
316
00:19:26,880 --> 00:19:28,719
De var overalt på tv.
317
00:19:28,720 --> 00:19:30,039
Hej. Jeg er Björn.
318
00:19:30,040 --> 00:19:32,079
Hej. Jeg er Agnetha.
319
00:19:32,080 --> 00:19:33,759
Hej. Jeg er Frida.
320
00:19:33,760 --> 00:19:34,880
Og jeg er Benny.
321
00:19:35,880 --> 00:19:37,839
{\an8} Fra '75 til '76,
322
00:19:37,840 --> 00:19:41,600
{\an8}ABBA-sange var nummer et
i Australien i 42 uger.
323
00:19:42,320 --> 00:19:43,880
Ingen kunne ignorere det.
324
00:19:48,480 --> 00:19:50,519
{\an8} Vi havde et møde
med Peter Robinson,
325
00:19:50,520 --> 00:19:53,719
{\an8}chefen for UK og international AandR.
326
00:19:53,720 --> 00:19:57,599
{\an8}Han ville bare bogstaveligt talt
fik nogle demoer fra Sverige.
327
00:19:59,960 --> 00:20:01,999
Og der var et udvalg af numre,
328
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
men den der skilte sig ud var
"Kender mig, kender dig."
329
00:20:06,840 --> 00:20:13,039
♪ Ikke mere sorgløs latter... ♪
330
00:20:13,040 --> 00:20:14,679
Han sad bare der og gik,
331
00:20:14,680 --> 00:20:16,879
"Åh! Ja, det må det være
næste nummer."
332
00:20:16,880 --> 00:20:18,640
{\an8}Du ved, du får den følelse.
333
00:20:19,440 --> 00:20:22,479
{\an8}Med det var de nu i gang.
Det virkede.
334
00:20:22,480 --> 00:20:27,519
{\an8}♪ Går gennem et tomt hus
Tårer i mine øjne... ♪
335
00:20:27,520 --> 00:20:30,119
{\an8} Judd Lander, han kunne ikke ignorere
336
00:20:30,120 --> 00:20:33,000
{\an8}hvad skete der i Australien,
hvilket var fænomenalt.
337
00:20:33,640 --> 00:20:35,999
{\an8}♪ At kende mig, at kende dig ♪
338
00:20:36,000 --> 00:20:38,199
{\an8}♪ Aha, der er intet... ♪
339
00:20:38,200 --> 00:20:40,639
{\an8} Da jeg hørte det første gang
"Kend mig, kender dig,"
340
00:20:40,640 --> 00:20:43,719
{\an8}Jeg tænkte bare: "Åh, min Gud.
Dette er en nummer et. Jeg kan ikke tro det."
341
00:20:43,720 --> 00:20:47,119
{\an8}Og du ville bare skynde dig
ud på gaden og fortæl alle,
342
00:20:47,120 --> 00:20:49,359
"Jeg har lige hørt en fremtidig nummer et."
343
00:20:49,360 --> 00:20:51,599
♪ Denne gang er vi færdige
Vi er virkelig færdige ♪
344
00:20:51,600 --> 00:20:54,479
♪ Det er aldrig nemt at slå op, jeg ved det... ♪
345
00:20:54,480 --> 00:20:56,559
Fra det øjeblik tænkte jeg bare,
346
00:20:56,560 --> 00:20:59,479
"Nå, jeg lytter
til hvert spor, de laver."
347
00:20:59,480 --> 00:21:04,759
♪ Kender mig, kender dig
Det er det bedste, jeg kan gøre... ♪
348
00:21:04,760 --> 00:21:06,240
Kan du lide at rejse?
349
00:21:06,880 --> 00:21:08,599
Bil, ja.
350
00:21:08,600 --> 00:21:11,439
- Hun er meget rystende over at flyve.
- Ja. Jeg kan ikke lide det.
351
00:21:11,440 --> 00:21:13,039
I er det lykkelige par.
352
00:21:13,040 --> 00:21:14,159
- Nej, det er vi.
- Er vi det?
353
00:21:15,360 --> 00:21:16,719
Vi er bare forlovet, du ved.
354
00:21:16,720 --> 00:21:18,839
- Er du forlovet?
- Det er derfor.
355
00:21:18,840 --> 00:21:21,480
♪ Går gennem et tomt hus ♪
356
00:21:22,360 --> 00:21:23,880
♪ Tårer i mine øjne ♪
357
00:21:28,040 --> 00:21:31,199
♪ Her slutter historien ♪
358
00:21:31,200 --> 00:21:35,199
♪ Dette er farvel... ♪
359
00:21:35,200 --> 00:21:36,679
Efter den succes,
360
00:21:36,680 --> 00:21:39,239
fandt du, at pressen
varmet mod dig?
361
00:21:39,240 --> 00:21:41,239
De havde været lidt seje,
lægger dig ned.
362
00:21:41,240 --> 00:21:42,519
{\an8} Nej, egentlig ikke.
363
00:21:42,520 --> 00:21:46,239
{\an8}De troede stadig, at det var, du ved,
denne kommercielle maskine.
364
00:21:46,240 --> 00:21:48,239
- Det gør de stadig, ikke?
- Det gør de stadig.
365
00:21:48,240 --> 00:21:49,759
Nogle af dem gør, ja.
366
00:21:49,760 --> 00:21:51,279
Publikum, der køber pladen,
367
00:21:51,280 --> 00:21:54,679
Jeg mener, det er ligesom at fortælle dem
at de ikke er modne nok,
368
00:21:54,680 --> 00:21:56,639
at de ikke ved, hvad de køber
369
00:21:56,640 --> 00:22:00,679
og de køber noget
kommer ud af en beregnet hitmaskine.
370
00:22:00,680 --> 00:22:01,800
Jeg synes, det er forfærdeligt.
371
00:22:04,360 --> 00:22:06,079
Benny og Björn, i England,
372
00:22:06,080 --> 00:22:09,919
dine tekster har nogle gange
blevet kaldt simpelt og naivt.
373
00:22:09,920 --> 00:22:11,839
Har du ikke nogle ambitioner,
jer to,
374
00:22:11,840 --> 00:22:14,359
for måske at sætte mere dybtgående,
375
00:22:14,360 --> 00:22:16,439
sommetider mere dybde i dine tekster?
376
00:22:16,440 --> 00:22:19,279
Ja. Nå, ja, i høj grad.
377
00:22:19,280 --> 00:22:22,119
Og hvis du lytter til de seneste sangtekster,
378
00:22:22,120 --> 00:22:24,959
de er, du ved, noget
anderledes end dem før.
379
00:22:24,960 --> 00:22:27,439
Men det ser ud til
at alle har besluttet sig alligevel
380
00:22:27,440 --> 00:22:32,160
at de er enkle og naive
og ingen gider lytte.
381
00:22:38,320 --> 00:22:39,719
{\an8} Men de afveg ikke.
382
00:22:39,720 --> 00:22:43,639
{\an8}Uanset kritikerne,
det lykkedes dem at komme op igen,
383
00:22:43,640 --> 00:22:45,639
bringer det hele sammen
384
00:22:45,640 --> 00:22:48,200
på tre et halvt minut
dræberspor.
385
00:22:49,120 --> 00:22:52,880
♪ Skat, skat, du er ude af syne ♪
386
00:22:53,920 --> 00:22:57,160
♪ Hej, du ser godt ud i aften ♪
387
00:22:58,600 --> 00:23:02,679
♪ Når du kommer til festen
Lyt til gutterne ♪
388
00:23:02,680 --> 00:23:06,160
♪ De fik udseendet i øjnene... ♪
389
00:23:08,080 --> 00:23:11,359
{\an8} Vi giver aldrig op før
vi er tilfredse, og vi tænker,
390
00:23:11,360 --> 00:23:13,039
{\an8}"Dette er så godt, som vi kan gøre det."
391
00:23:13,040 --> 00:23:15,239
{\an8}♪ Lad dem brænde
Og så er du væk... ♪
392
00:23:15,240 --> 00:23:18,159
{\an8} Da vi optog
"Dancing Queen,"
393
00:23:18,160 --> 00:23:21,639
{\an8}både Frida og jeg,
vi havde de gåsehud.
394
00:23:21,640 --> 00:23:23,359
{\an8} Jeg kan huske, at jeg optog det.
395
00:23:23,360 --> 00:23:26,679
{\an8}Jeg følte virkelig noget
meget stærkt for det, du ved.
396
00:23:26,680 --> 00:23:30,519
♪ Og når du får chancen ♪
397
00:23:30,520 --> 00:23:34,359
♪ Du er dansedronningen ♪
398
00:23:34,360 --> 00:23:40,959
♪ Ung og sød, kun 17 ♪
399
00:23:40,960 --> 00:23:43,079
♪ Dansedronning ♪
400
00:23:43,080 --> 00:23:48,079
♪ Mærk takten fra tamburinen ♪
401
00:23:48,080 --> 00:23:50,360
♪ Åh, ja ♪
402
00:23:56,400 --> 00:23:59,839
Dette er den tredje
Jul hvor ABBA betyder mere end
403
00:23:59,840 --> 00:24:03,479
frikadeller på dåse og kaviar med tube.
404
00:24:03,480 --> 00:24:06,479
Dette er den tredje jul
siden Waterloo.
405
00:24:06,480 --> 00:24:10,480
ABBA har fortinnet sin musik i guld
og sølvrekorder over hele verden.
406
00:24:13,800 --> 00:24:17,239
Hvorfor tror du
er de så store rundt omkring i verden?
407
00:24:17,240 --> 00:24:18,479
{\an8}Okay, det gør jeg nu.
408
00:24:18,480 --> 00:24:20,119
{\an8} Nej, jeg spørger--
409
00:24:20,120 --> 00:24:21,319
{\an8}- Hvorfor, hvorfor tror jeg?
- Ja.
410
00:24:21,320 --> 00:24:23,159
{\an8}Jeg tror, det er fordi
de er den eneste gruppe
411
00:24:23,160 --> 00:24:25,439
det giver faktisk verden
412
00:24:25,440 --> 00:24:28,919
god kommerciel popmusik, der betyder 1976,
413
00:24:28,920 --> 00:24:30,879
fordi alle de andre
kommerciel pop går tilbage
414
00:24:30,880 --> 00:24:34,599
til 1975 eller '74 eller '73. Det er for gammelt.
415
00:24:34,600 --> 00:24:36,959
Disse fyre og pigerne
er virkelig moderne,
416
00:24:36,960 --> 00:24:38,439
og alligevel er de også kommercielle.
417
00:24:38,440 --> 00:24:41,479
Hvor store er de lige
i Storbritannien, for eksempel?
418
00:24:41,480 --> 00:24:44,040
Meget stor.
Om det største kommercielle band der.
419
00:24:47,600 --> 00:24:49,520
Øhm, hvor meget belastende er det?
420
00:24:50,920 --> 00:24:53,159
- Det betyder, at du arbejder...
- Ja.
421
00:24:53,160 --> 00:24:54,440
...i bor sammen.
422
00:24:55,560 --> 00:24:57,600
Jeg vil sige min personlige...
423
00:24:59,520 --> 00:25:02,799
- Følelsen er, at der ikke er nogen belastning overhovedet.
- Mmm-hmm.
424
00:25:02,800 --> 00:25:05,759
- Det er snarere det modsatte.
- Mmm-hmm.
425
00:25:05,760 --> 00:25:07,639
Det er en fordel og et privilegium
426
00:25:07,640 --> 00:25:09,639
at arbejde sammen med en du...
427
00:25:09,640 --> 00:25:11,879
den du nyder mest i livet.
428
00:25:11,880 --> 00:25:14,439
- Mmm-hmm.
- Men selvfølgelig
429
00:25:14,440 --> 00:25:16,760
nogle gange kommer man i situationer, hvor...
430
00:25:17,520 --> 00:25:21,560
øh, at skulle være sammen hele tiden
kan skabe problemer.
431
00:25:23,320 --> 00:25:25,559
Du ved, som bandets
succes voksede, du ved,
432
00:25:25,560 --> 00:25:29,519
{\an8}fokus var altid på pigerne,
om Agnetha og Frida,
433
00:25:29,520 --> 00:25:31,959
{\an8}og fyrene var der som musikerne,
434
00:25:31,960 --> 00:25:36,640
og de blev set som en kulisse
mere end foran huset.
435
00:25:38,640 --> 00:25:41,240
Alle producenterne ønskede, var pigerne.
436
00:25:42,960 --> 00:25:46,999
Men prøver at få bandet over,
sammen med Agnetha,
437
00:25:47,000 --> 00:25:50,039
som egentlig ikke ville væk
hendes datter i Sverige...
438
00:25:50,040 --> 00:25:52,560
det var et stort, stort problem.
439
00:25:53,680 --> 00:25:55,960
{\an8}Det var en svær tid for mig.
440
00:25:56,240 --> 00:25:58,999
{\an8}Vi fik vores datter i '73,
441
00:25:59,000 --> 00:26:04,199
så hun var bare et år gammel
da vi vandt i Brighton.
442
00:26:04,200 --> 00:26:06,720
Så alt skete på samme tid.
443
00:26:08,200 --> 00:26:10,479
Men det er ofte sådan, tror jeg,
444
00:26:10,480 --> 00:26:13,639
at du starter din karriere
på samme tid
445
00:26:13,640 --> 00:26:15,400
du vil være mor.
446
00:26:16,840 --> 00:26:20,639
{\an8} Da vi lavede "Waterloo"
i Brighton var vi væk for,
447
00:26:20,640 --> 00:26:22,440
{\an8}Jeg tror, fjorten dage eller tre uger.
448
00:26:23,480 --> 00:26:26,119
Og da vi kom tilbage, vores datter,
449
00:26:26,120 --> 00:26:27,600
hun genkendte os ikke.
450
00:26:29,480 --> 00:26:30,880
Det var en hård oplevelse.
451
00:26:32,360 --> 00:26:34,239
Det var forfærdeligt.
452
00:26:34,240 --> 00:26:35,680
Hun var så lille.
453
00:26:37,320 --> 00:26:39,119
Oplever du, at der er konflikter
454
00:26:39,120 --> 00:26:41,239
mellem det at være mor
og være en popstjerne?
455
00:26:41,240 --> 00:26:42,879
Det tror jeg virkelig.
456
00:26:42,880 --> 00:26:47,359
Det er hårdt arbejde
og du kommer altid tilbage i seng bevidst.
457
00:26:47,360 --> 00:26:49,919
Hun vil have mig, og ABBA vil have mig,
458
00:26:49,920 --> 00:26:52,240
og det er meget svært at gøre det hele.
459
00:27:00,080 --> 00:27:02,879
Den polske TV Studio Two specialflyvning
460
00:27:02,880 --> 00:27:05,200
på Polish Airlines er klar til boarding.
461
00:27:06,160 --> 00:27:09,319
Den særlige flyvning forventer
de særlige gæster,
462
00:27:09,320 --> 00:27:10,720
popmusikgruppen ABBA.
463
00:27:12,200 --> 00:27:15,679
{\an8} Det polske fjernsyn
tilbød Stig Anderson og ABBA
464
00:27:15,680 --> 00:27:19,760
{\an8}at komme til Warszawa til en tv-special.
465
00:27:22,680 --> 00:27:24,520
De var enorme i Østeuropa.
466
00:27:25,400 --> 00:27:28,200
ABBA skar gennem jerntæppet.
467
00:27:31,720 --> 00:27:36,159
{\an8} Det er meget svært at blive betalt
fra et østblokland
468
00:27:36,160 --> 00:27:38,880
{\an8}fordi deres valuta
er dybest set værdiløs.
469
00:27:39,960 --> 00:27:42,319
Stig Anderson, som var ret klog,
470
00:27:42,320 --> 00:27:44,039
han lavede en aftale, og han sagde,
471
00:27:44,040 --> 00:27:46,839
"Okay, vi gør dette gratis."
472
00:27:46,840 --> 00:27:49,239
"Men hvad vil du gøre til gengæld
473
00:27:49,240 --> 00:27:53,120
er at lave en mediebegivenhed ud af det,
og alle vinder."
474
00:27:53,840 --> 00:27:56,119
{\an8}Hvad betyder ordet ABBA?
475
00:27:56,120 --> 00:27:57,439
Det er meget enkelt.
476
00:27:57,440 --> 00:27:59,959
ABBA er initialerne til vores fornavn,
477
00:27:59,960 --> 00:28:01,800
og mit navn er Anni-Frid.
478
00:28:03,360 --> 00:28:04,760
Og jeg er "B", Benny.
479
00:28:07,360 --> 00:28:09,399
Og jeg er den anden "B", Björn.
480
00:28:09,400 --> 00:28:11,520
Og min kone er Agnetha.
481
00:28:12,240 --> 00:28:14,919
Hun er faktisk allerede i Warszawa.
482
00:28:14,920 --> 00:28:17,119
Ser du, når vi flyver,
483
00:28:17,120 --> 00:28:20,279
fordi vi har en datter
tre et halvt år gammel,
484
00:28:20,280 --> 00:28:23,679
øh, vi prøver at flyve hver for sig, når vi kan.
485
00:28:25,920 --> 00:28:30,360
♪ Hvor er de glade dage?
De virker så svære at finde ♪
486
00:28:32,000 --> 00:28:36,400
♪ Jeg prøver at række ud efter dig
Men du har lukket dit sind... ♪
487
00:28:37,400 --> 00:28:41,199
{\an8} Jeg har fløjet nu
for meget rundt om i verden,
488
00:28:41,200 --> 00:28:42,480
{\an8}og jeg har aldrig kunne lide det.
489
00:28:43,400 --> 00:28:45,999
{\an8}Og nu er jeg meget, meget bange for det.
490
00:28:46,000 --> 00:28:50,359
{\an8}♪ Det plejede at være så rart
Det plejede at være så godt... ♪
491
00:28:50,360 --> 00:28:55,799
{\an8} Jeg er sikker på andre forældre også
ville give genlyd på samme måde.
492
00:28:55,800 --> 00:29:00,800
Begge forældre flyver sammen.
"Hvad hvis, hvad hvis?"
493
00:29:01,920 --> 00:29:05,359
♪ Så når du er i nærheden af mig, skat
Kan du ikke høre mig? ♪
494
00:29:05,360 --> 00:29:06,960
♪ SOS ♪
495
00:29:09,840 --> 00:29:13,239
♪ Den kærlighed, du gav mig
Intet andet kan redde mig ♪
496
00:29:13,240 --> 00:29:14,960
♪ SOS ♪
497
00:29:16,760 --> 00:29:21,640
♪ Når du er væk
Hvordan kan jeg overhovedet prøve at fortsætte? ♪
498
00:29:24,480 --> 00:29:25,520
♪ Når du er væk ♪
499
00:29:26,240 --> 00:29:28,920
♪ Selvom jeg prøver
Hvordan kan jeg fortsætte? ♪
500
00:29:33,240 --> 00:29:36,319
{\an8} Det var mit første besøg
til Østeuropa,
501
00:29:36,320 --> 00:29:39,679
{\an8}og du kunne se alt var
502
00:29:39,680 --> 00:29:43,360
lidt mere slidt, lidt grå.
503
00:29:44,800 --> 00:29:48,239
ABBA, det var et stort optøj.
Det var en stor ting.
504
00:29:56,440 --> 00:29:58,559
{\an8}♪ Jeg arbejder hele natten, jeg arbejder hele dagen ♪
505
00:29:58,560 --> 00:30:01,399
{\an8}♪ For at betale regningerne skal jeg betale ♪
506
00:30:01,400 --> 00:30:03,320
♪ Er det ikke trist? ♪
507
00:30:03,960 --> 00:30:09,319
♪ Og stadig synes der aldrig
At være en enkelt krone tilbage til mig ♪
508
00:30:09,320 --> 00:30:11,519
♪ Det er ærgerligt... ♪
509
00:30:11,520 --> 00:30:14,359
{\an8} Stig Anderson
og hans vilje til at blive
510
00:30:14,360 --> 00:30:16,719
{\an8}denne store mogul i musikindustrien
511
00:30:16,720 --> 00:30:19,999
{\an8}stødte mod "Bliv hvor du er
512
00:30:20,000 --> 00:30:24,159
og gå ikke foran dig selv
for meget" holdning i Sverige.
513
00:30:24,160 --> 00:30:28,519
Så, fordi de var sådan
tæt knyttet til Stig Anderson,
514
00:30:28,520 --> 00:30:32,319
da folk kritiserede Stig
for bare at tænke på pengene,
515
00:30:32,320 --> 00:30:35,279
den slags smittede af
også på deres billede.
516
00:30:35,280 --> 00:30:36,959
♪ Er det ikke trist... ♪
517
00:30:36,960 --> 00:30:39,199
Så det var en kamp for dem.
518
00:30:39,200 --> 00:30:43,639
♪ Så jeg må gå, jeg bliver nødt til at gå ♪
519
00:30:43,640 --> 00:30:47,039
♪ Til Las Vegas eller Monaco ♪
520
00:30:47,040 --> 00:30:49,119
♪ Og vind en formue i et spil ♪
521
00:30:49,120 --> 00:30:52,840
♪ Mit liv bliver aldrig det samme ♪
522
00:30:53,560 --> 00:30:57,919
♪ Penge, penge, penge, skal være sjovt ♪
523
00:30:57,920 --> 00:31:00,440
♪ I den rige mands verden ♪
524
00:31:01,560 --> 00:31:03,559
♪ Penge, penge, penge... ♪
525
00:31:03,560 --> 00:31:05,719
{\an8}Er ABBA i millionærgruppen?
526
00:31:05,720 --> 00:31:08,759
{\an8}Nå, det kan du ikke være,
i et land som Sverige
527
00:31:08,760 --> 00:31:11,080
når du betaler 85 % i skat.
528
00:31:11,520 --> 00:31:13,120
Femogfirs, gentager jeg.
529
00:31:14,120 --> 00:31:16,159
♪ Alle de ting, jeg kunne gøre ♪
530
00:31:16,160 --> 00:31:19,240
♪ Hvis jeg havde lidt penge ♪
531
00:31:20,080 --> 00:31:21,840
♪ Det er en rigmands verden... ♪
532
00:31:23,040 --> 00:31:25,239
Jeg tror
du er ramt af en superskat.
533
00:31:25,240 --> 00:31:28,999
Rod Stewart forlod England
på grund af deres superskatter,
534
00:31:29,000 --> 00:31:31,199
eller som Rolling Stones til Frankrig.
535
00:31:31,200 --> 00:31:34,399
Hvordan har du det med at betale
så meget til regeringen?
536
00:31:34,400 --> 00:31:36,319
{\an8}- Det er i orden.
- Er det i orden?
537
00:31:36,320 --> 00:31:38,319
{\an8} Penge er ikke alt.
538
00:31:38,320 --> 00:31:40,040
♪ Alle de ting, jeg kunne gøre ♪
539
00:31:40,560 --> 00:31:43,240
♪ Hvis jeg havde lidt penge ♪
540
00:31:44,000 --> 00:31:45,639
♪ Det er en rigmands verden... ♪
541
00:31:45,640 --> 00:31:48,759
Sverige er meget vigtigt for os, ved du det?
542
00:31:48,760 --> 00:31:52,759
Jeg tror, alle starter, øh,
543
00:31:52,760 --> 00:31:55,639
spørger os, hvorfor vi bor i Sverige,
544
00:31:55,640 --> 00:31:59,239
på grund af skatterne og du ved.
545
00:31:59,240 --> 00:32:04,799
Og det tror jeg ikke
at vi kan bo et andet sted.
546
00:32:04,800 --> 00:32:08,280
Det er meget svært at... at tænke på det.
547
00:32:09,040 --> 00:32:11,120
♪ Det er en rigmandsverden... ♪
548
00:32:14,600 --> 00:32:17,239
{\an8}Vi krydser live via satellit
til Sverige, Stockholm.
549
00:32:17,240 --> 00:32:19,199
{\an8}Lad os møde dem nu.
Vil du give dem en hånd?
550
00:32:19,200 --> 00:32:21,119
Mine damer og herrer, ABBA.
551
00:32:25,960 --> 00:32:27,439
Har du nogensinde forestillet dig
552
00:32:27,440 --> 00:32:29,960
at du ville være
dette uhyre vellykket?
553
00:32:30,720 --> 00:32:32,479
- Nej. Ingen måde.
- Nej.
554
00:32:32,480 --> 00:32:36,279
Jeg mener, vi har været... vi har skrevet
og optage i et par år,
555
00:32:36,280 --> 00:32:37,680
os alle fire,
556
00:32:38,280 --> 00:32:41,119
og det havde vi aldrig forventet.
557
00:32:41,120 --> 00:32:45,319
Øhm, Björn og Agnetha,
din datter, Linda, øhm,
558
00:32:45,320 --> 00:32:46,600
hvor gammel er hun nu?
559
00:32:47,960 --> 00:32:50,240
Hun bliver fire år i morgen.
560
00:32:51,080 --> 00:32:53,040
Er hun endnu klar over, hvem du er?
561
00:32:56,360 --> 00:32:59,999
- Det er et sjovt spørgsmål.
- Det håber jeg, hun gør. Nå...
562
00:33:00,000 --> 00:33:01,839
Hun kaldte mig "far" i morges.
563
00:33:01,840 --> 00:33:04,679
Gjorde hun det?
564
00:33:07,600 --> 00:33:09,399
Nå, lad mig komme over
til de to andre.
565
00:33:09,400 --> 00:33:11,039
Jeg vil gerne spørge dem om noget personligt.
566
00:33:11,040 --> 00:33:12,879
Jeg læste noget i en avis.
567
00:33:12,880 --> 00:33:15,639
I to har været forlovet i syv år.
568
00:33:15,640 --> 00:33:17,439
- Ja.
- Otte efterhånden.
569
00:33:17,440 --> 00:33:19,639
Otte år, ja.
570
00:33:19,640 --> 00:33:21,279
Vil du nogensinde tage et skridt?
571
00:33:21,280 --> 00:33:22,999
Skal du nogensinde giftes?
572
00:33:23,000 --> 00:33:25,599
Åh nej.
573
00:33:25,600 --> 00:33:28,119
Se på udseendet på ham.
Er du klar til det?
574
00:33:30,280 --> 00:33:32,319
Nej, det er vi ikke helt sikre på
ved du?
575
00:33:32,320 --> 00:33:34,479
Vi har ikke...
Vi har ikke fået tid endnu, så...
576
00:33:34,480 --> 00:33:35,879
- Åh, jeg kan se.
- Vi ved det ikke.
577
00:33:35,880 --> 00:33:38,399
Måske om 10 eller 12 år mere,
du finder ud af det.
578
00:33:38,400 --> 00:33:40,359
- Ja.
- Ja. Man ved aldrig.
579
00:33:40,360 --> 00:33:42,359
Tak.
ABBA, mine damer og herrer.
580
00:33:42,360 --> 00:33:43,439
- Tak.
- Farvel.
581
00:33:43,440 --> 00:33:45,040
Okay. Farvel nu.
582
00:33:46,560 --> 00:33:51,080
{\an8} Frida ringede til mig sidst i '76.
583
00:33:51,920 --> 00:33:53,479
{\an8}Vi var venner.
584
00:33:53,480 --> 00:33:55,639
Vi lavede nogle sjove ting sammen,
585
00:33:55,640 --> 00:33:58,000
spillet badminton
og var ude at danse og sådan noget.
586
00:33:58,880 --> 00:34:03,400
Og hun spurgte mig, om jeg ville
at slutte sig til ABBA i Australien.
587
00:34:04,560 --> 00:34:06,920
Det var et meget nemt opkald at foretage.
588
00:34:11,679 --> 00:34:14,880
Vi vil have ABBA! Vi vil have ABBA!
589
00:34:18,000 --> 00:34:19,840
{\an8} Vi var meget nervøse.
590
00:34:20,639 --> 00:34:22,999
{\an8}For at være helt ærlig,
vi kendte ikke os selv
591
00:34:23,000 --> 00:34:25,199
om vi kunne klare det
med en rundvisning i denne form.
592
00:34:25,840 --> 00:34:26,919
Det havde de sagt,
593
00:34:26,920 --> 00:34:29,639
"Åh, de kan aldrig formere sig
den lyd på scenen."
594
00:34:31,760 --> 00:34:33,919
{\an8} Når du prøver
at gøre noget særligt,
595
00:34:33,920 --> 00:34:38,039
{\an8}forsøger at reproducere
vores plader med et band,
596
00:34:38,040 --> 00:34:40,879
live, det er svære ting.
597
00:34:46,840 --> 00:34:48,559
Gruppens ankomst til Australien
598
00:34:48,560 --> 00:34:50,560
er blevet ledsaget
ved en flamme af omtale.
599
00:34:51,199 --> 00:34:53,999
Mens de er her, optræder de
ved 11 koncerter på 10 dage
600
00:34:54,000 --> 00:34:57,200
til anslået 140.000 mennesker.
601
00:34:58,480 --> 00:35:01,399
Ifølge initiativtagerne,
de er større end Beatles.
602
00:35:01,400 --> 00:35:04,279
Og med et følge på 105 personer,
603
00:35:04,280 --> 00:35:06,960
de er næsten dobbelt så store
som The Rolling Stones-koncert.
604
00:35:08,080 --> 00:35:10,399
ABBA er åbenbart meget store virksomheder.
605
00:35:10,400 --> 00:35:13,279
...live til luft, og alle
dernede med radioer kan høre os.
606
00:35:13,280 --> 00:35:15,479
Vil du gerne
at sige noget til folket?
607
00:35:15,480 --> 00:35:18,039
Jeg vil gerne sige
at dette er mest
608
00:35:18,040 --> 00:35:20,000
fantastisk modtagelse vi nogensinde har haft.
609
00:35:20,760 --> 00:35:22,959
{\an8}Og du ved,
vi er så overvældede og glade
610
00:35:22,960 --> 00:35:24,959
at jeg bare ikke kan sige hvor meget.
611
00:35:24,960 --> 00:35:27,760
Og vi er bare virkelig beærede, ved du?
612
00:35:28,720 --> 00:35:30,519
Sig hej.
Denne mikrofon er live
613
00:35:30,520 --> 00:35:32,519
til folk dernede.
De kan alle høre dig.
614
00:35:32,520 --> 00:35:33,599
- Her nede på...
- Ja.
615
00:35:33,600 --> 00:35:35,439
Åh. Hej alle sammen. Det er Frida.
616
00:35:35,440 --> 00:35:37,520
Jeg sætter stor pris på dette. Jeg elsker dig.
617
00:35:38,400 --> 00:35:40,480
Mange tak. Tak.
618
00:35:42,480 --> 00:35:44,040
Det var så enormt.
619
00:35:46,760 --> 00:35:50,520
{\an8}Det faktum, at så mange mennesker
ligesom det du laver, det er...
620
00:35:51,800 --> 00:35:53,360
{\an8}Du er meget stolt af det.
621
00:35:54,960 --> 00:35:56,840
Men det var virkelig overfyldt.
622
00:35:59,400 --> 00:36:02,200
Det påvirker dig, når det bliver for meget.
623
00:36:03,160 --> 00:36:06,760
Og jeg kunne mærke, hvornår
vi var nogle gange i Australien.
624
00:36:09,360 --> 00:36:12,599
God følelse også,
men det var så enormt der.
625
00:36:12,600 --> 00:36:14,240
Det var virkelig feber.
626
00:36:16,600 --> 00:36:18,360
Jeg synes, det var lidt for meget.
627
00:36:19,440 --> 00:36:21,839
{\an8}At tage på turné er virkelig udmattende,
628
00:36:21,840 --> 00:36:24,959
{\an8}at rejse hver dag, at skifte hotel,
629
00:36:24,960 --> 00:36:27,560
du ved, pakke aldrig dine kufferter ud.
630
00:36:29,040 --> 00:36:31,400
Efter et stykke tid er det ikke sjovt mere.
631
00:36:32,240 --> 00:36:34,919
Jeg læste et sted
hvor du er den stolte ejer
632
00:36:34,920 --> 00:36:37,039
af en pris, der erklærer dig
633
00:36:37,040 --> 00:36:40,239
som den dame med flest
mest sexede bund i Europa.
634
00:36:40,240 --> 00:36:42,880
Er det sandt?
635
00:36:44,080 --> 00:36:47,039
Hvordan kan jeg svare på det? Jeg ved det ikke.
636
00:36:47,040 --> 00:36:49,960
Jeg har ikke set det.
637
00:36:52,080 --> 00:36:54,360
{\an8}Nå, det er barsk, ikke? Det er uhøfligt.
638
00:36:55,240 --> 00:36:56,720
Men hvad kan hun gøre ved det?
639
00:37:00,560 --> 00:37:02,360
Det er fuldstændig ikke overraskende.
640
00:37:03,280 --> 00:37:06,640
De vil ikke spørge
Agnetha om musikken.
641
00:37:08,520 --> 00:37:10,839
{\an8} Jeg synes, det var uværdigt,
642
00:37:10,840 --> 00:37:16,240
{\an8}enhver person, der skal tales om
som en kropsdel.
643
00:37:24,080 --> 00:37:26,519
Kraftig regn i morgen
nat er nu det eneste
644
00:37:26,520 --> 00:37:28,759
det vil stoppe ABBA-koncerten
fra at gå videre.
645
00:37:28,760 --> 00:37:30,599
Ifølge embedsmænd på udstillingspladsen,
646
00:37:30,600 --> 00:37:32,559
de omkring 20.000 mennesker derude
647
00:37:32,560 --> 00:37:35,039
burde ikke opleve reelle problemer.
648
00:37:35,040 --> 00:37:37,640
Hvor mange timer regner du med
har du stået i kø nu?
649
00:37:39,200 --> 00:37:40,999
- 32.
- 32 timer?
650
00:37:41,000 --> 00:37:42,559
Ja.
651
00:37:42,560 --> 00:37:44,399
Tror du, det vil være det værd?
652
00:37:44,400 --> 00:37:46,080
- Åh, ja.
- Ja!
653
00:37:46,640 --> 00:37:50,560
Vi vil have ABBA! Vi vil have ABBA!
654
00:37:53,560 --> 00:37:56,440
{\an8} De var ekstremt nervøse,
absolut.
655
00:37:57,080 --> 00:38:00,320
{\an8}En lille gruppe fra Sverige
vil erobre verden.
656
00:38:42,520 --> 00:38:46,079
♪ Byen er et mareridt
En frygtelig drøm ♪
657
00:38:46,080 --> 00:38:49,600
♪ Nogle af os vil drømme det for evigt ♪
658
00:38:50,320 --> 00:38:51,639
{\an8}♪ Se rundt om hjørnet... ♪
659
00:38:51,640 --> 00:38:53,239
{\an8}Når du er på scenen
660
00:38:53,240 --> 00:38:55,359
{\an8}og gør de ting, du ved, du kan,
661
00:38:55,360 --> 00:38:59,800
du kan vove at give slip
og faktisk være, hvad du ønsker at være.
662
00:39:01,040 --> 00:39:02,839
Der er ikke noget sjovere.
663
00:39:02,840 --> 00:39:05,439
♪ Folk, der frygter mig, kommer aldrig i nærheden af mig ♪
664
00:39:05,440 --> 00:39:06,879
♪ Jeg er tigeren... ♪
665
00:39:06,880 --> 00:39:08,559
Jeg tror både Frida og jeg,
666
00:39:08,560 --> 00:39:11,520
da vi var på scenen, konkurrerede vi lidt.
667
00:39:12,280 --> 00:39:15,920
Det er godt, for det gør du virkelig
dit bedste hver aften.
668
00:39:17,920 --> 00:39:21,160
♪ Jeg er bag dig, jeg finder dig altid... ♪
669
00:39:22,360 --> 00:39:26,560
Der er skrevet så meget
at Frida og jeg ikke var venner.
670
00:39:27,800 --> 00:39:29,679
Det er ikke særlig rimeligt at gøre det.
671
00:39:29,680 --> 00:39:33,439
Vi havde det meget sjovt,
men vi hjalp også hinanden.
672
00:39:33,440 --> 00:39:37,320
♪ Kig ind i skyggerne
Og du vil se formen på mig ♪
673
00:39:38,240 --> 00:39:41,759
♪ Jeg er bag dig, jeg finder dig altid ♪
674
00:39:41,760 --> 00:39:48,800
♪ Jeg er tigeren, tiger, tiger ♪
675
00:39:55,000 --> 00:39:57,519
I Australien,
der var et kæmpe sammensurium
676
00:39:57,520 --> 00:40:01,279
{\an8}af hit efter hit efter hit,
og der var det store højdepunkt.
677
00:40:01,280 --> 00:40:03,239
{\an8}Gir den slags dig, øhm,
678
00:40:03,240 --> 00:40:07,039
{\an8}det faktum, at du var
bliver så frygtelig overeksponeret?
679
00:40:07,040 --> 00:40:09,519
{\an8} På en måde, ja, fordi det er...
680
00:40:09,520 --> 00:40:12,319
{\an8}det skader os nu, tror jeg.
681
00:40:12,320 --> 00:40:17,959
Hvis folk forventer, at vi har
fem sange i top ti,
682
00:40:17,960 --> 00:40:20,479
hele tiden, jeg mener, det er umuligt.
683
00:40:20,480 --> 00:40:21,880
Det er ikke normalt.
684
00:40:24,800 --> 00:40:28,239
{\an8} I Australien,
det var enestående der, fordi
685
00:40:28,240 --> 00:40:30,879
{\an8}det var blevet oparbejdet
at vi ville komme der
686
00:40:30,880 --> 00:40:32,359
og der var ABBA på sengetøj
687
00:40:32,360 --> 00:40:34,520
og ABBA på karamellerne
og ABBA på alt.
688
00:40:35,960 --> 00:40:38,639
Så det tror jeg, da vi kom dertil
at det var som det sidste dråbe,
689
00:40:38,640 --> 00:40:41,080
det sidste
de ønskede var ABBA selv.
690
00:40:42,560 --> 00:40:45,279
{\an8} Hvornår ABBA Albummet
blev udgivet i Australien,
691
00:40:45,280 --> 00:40:48,280
{\an8}det gør det slet ikke så godt.
692
00:40:51,000 --> 00:40:53,479
{\an8}Så for ikke at gøre for stor en ting ud af det,
693
00:40:53,480 --> 00:40:55,599
{\an8}men måske var der en smule
af en bekymring der,
694
00:40:55,600 --> 00:40:57,599
"Åh, dette er ikke en nummer et."
695
00:40:57,600 --> 00:41:01,439
"Måske er dette begyndelsen
af enden for os."
696
00:41:07,320 --> 00:41:09,079
Den nye dille, fortæller de mig.
697
00:41:09,080 --> 00:41:13,039
De er helte, ikke de rare,
rene Rolling Stones.
698
00:41:13,040 --> 00:41:15,439
De er en gruppe kaldet Sex Pistols.
699
00:41:15,440 --> 00:41:17,039
{\an8} Punken kom med,
700
00:41:17,040 --> 00:41:19,479
{\an8}vælter og vender ryggen til
701
00:41:19,480 --> 00:41:21,959
{\an8}og spyttede på alt det, der var kommet før.
702
00:41:21,960 --> 00:41:23,719
Fortsæt, du har yderligere fem sekunder.
703
00:41:23,720 --> 00:41:26,399
- Sig noget oprørende.
- Din beskidte bastard!
704
00:41:26,400 --> 00:41:28,719
- Fortsæt igen.
- Din beskidte skide.
705
00:41:28,720 --> 00:41:31,119
- Sikke en klog dreng.
- Hvilken skide rot!
706
00:41:31,120 --> 00:41:33,639
Nå, det var det for i aften.
Jeg ses snart.
707
00:41:33,640 --> 00:41:35,039
Jeg håber ikke, jeg ser dig igen.
708
00:41:35,040 --> 00:41:36,279
Fra mig, dog godnat.
709
00:41:36,280 --> 00:41:38,599
Det følte vi, at vi var
fanget i en revolution.
710
00:41:38,600 --> 00:41:42,239
Og her er Björn,
Anna, Frida og Benny,
711
00:41:42,240 --> 00:41:43,879
der går sammen om at udgøre ABBA.
712
00:41:43,880 --> 00:41:46,239
Og først og fremmest vil jeg gerne sige
velkommen til Blue Peter.
713
00:41:46,240 --> 00:41:48,039
Mange tak fordi du kom.
714
00:41:48,040 --> 00:41:51,079
- Dejligt at møde dig, Shep.
- Og Shep siger også hej.
715
00:41:51,080 --> 00:41:55,640
Det var selvmodsigelsen,
på en måde at finde ABBA,
716
00:41:56,720 --> 00:41:59,720
{\an8}hvornår hvad blev belønnet
var en vis form for ruhed.
717
00:42:01,920 --> 00:42:06,839
{\an8}ABBA, de så ud til at projektere
et ubønhørligt godt humør.
718
00:42:06,840 --> 00:42:10,359
{\an8}Det var noget modstridende
med tidsånden.
719
00:42:10,360 --> 00:42:13,359
Jeg prøver så hårdt på at være sød.
720
00:42:13,360 --> 00:42:17,199
De repræsenterede en helhed,
noget højtfungerende,
721
00:42:17,200 --> 00:42:20,680
mens vi bare vippede
på kanten og falder fra hinanden.
722
00:42:23,520 --> 00:42:27,039
{\an8} Ved sommertiden '77,
punk var på hitlisterne.
723
00:42:27,040 --> 00:42:30,519
{\an8}Klokken var nogle gange fire eller fem
sange i top 10.
724
00:42:30,520 --> 00:42:34,000
Bands som ABBA blev presset ud.
725
00:42:38,120 --> 00:42:43,360
{\an8} I '77, Pistols' manager
besluttede at tage på en skandinavisk tur.
726
00:42:44,560 --> 00:42:47,640
Jeg er opvokset i England,
men jeg er norsk.
727
00:42:49,280 --> 00:42:52,759
Det første, jeg husker, var Gnaver.
728
00:42:52,760 --> 00:42:57,999
Han var roadien,
og han bar en kassetteafspiller.
729
00:42:58,000 --> 00:42:59,560
Og på kassetteafspilleren,
730
00:43:00,880 --> 00:43:03,839
de havde én kassette, og det var...
731
00:43:10,000 --> 00:43:13,240
Jeg vendte mig bare om og sagde: "Hvad?"
732
00:43:14,640 --> 00:43:18,359
De spillede det 24/7, hele tiden.
733
00:43:18,360 --> 00:43:20,879
Alle. Det var gnaverens job
at vende det om, du ved,
734
00:43:20,880 --> 00:43:22,239
da det nåede til ende.
735
00:43:22,240 --> 00:43:26,959
♪ Du kan danse, du kan jive ♪
736
00:43:26,960 --> 00:43:30,440
♪ At have tiden i dit liv... ♪
737
00:43:31,440 --> 00:43:33,959
Det er et mirakel
det varede hele turen.
738
00:43:33,960 --> 00:43:36,319
The Pistols, de var store ABBA-fans.
739
00:43:36,320 --> 00:43:39,919
♪ Graver den dansende dronning... ♪
740
00:43:39,920 --> 00:43:42,040
{\an8}Et pladeselskab kan være meget lejesoldat.
741
00:43:42,680 --> 00:43:45,559
{\an8}Det skal være for at følge med efterspørgslen.
742
00:43:45,560 --> 00:43:48,959
{\an8}Og med en musikalsk scene i stadig forandring,
743
00:43:48,960 --> 00:43:51,199
der var lidt panik i lejren.
744
00:43:51,200 --> 00:43:55,559
"Forsætter vi med bandet?
Kalder vi det en dag?"
745
00:43:55,560 --> 00:43:58,000
Det kommer uundgåeligt.
746
00:44:00,160 --> 00:44:02,519
Nødt til at komme op
med nye sange hele tiden,
747
00:44:02,520 --> 00:44:04,959
er det ikke meget svært?
Føler du ikke et enormt pres?
748
00:44:04,960 --> 00:44:06,360
{\an8} Ja, det gør vi.
749
00:44:06,960 --> 00:44:09,960
{\an8}Vi føler, at vi er nødt til det
finde på noget andet.
750
00:44:11,480 --> 00:44:14,919
Så mange mennesker har snakket
omtrent det tilsvarende
751
00:44:14,920 --> 00:44:18,480
til Sgt. Pepper album, du ved,
da The Beatles kom frem.
752
00:44:19,400 --> 00:44:23,239
Og øhm,
det lægger selvfølgelig et stort pres på os.
753
00:44:28,560 --> 00:44:30,639
Eh, Benny og Björn er med mig.
754
00:44:30,640 --> 00:44:33,719
{\an8}Hvad skal Anna have termin om et par dage?
755
00:44:33,720 --> 00:44:36,600
{\an8} Ja, ja. Hun har det fint, men øh...
756
00:44:37,720 --> 00:44:39,879
lidt træt af at vente.
757
00:44:39,880 --> 00:44:42,319
Ja. Efter ni måneder er det ikke så mærkeligt.
758
00:44:42,320 --> 00:44:45,280
Ehm, hvad håber du på,
en dreng eller en pige?
759
00:44:46,280 --> 00:44:48,160
En hund.
760
00:44:49,240 --> 00:44:50,759
Fortæl det ikke til Anna.
761
00:44:50,760 --> 00:44:55,520
♪ Ingen smil, ikke et eneste ord
Ved morgenbordet ♪
762
00:44:57,400 --> 00:45:01,960
♪ Selvom jeg gerne ville have begyndt ♪
763
00:45:04,240 --> 00:45:09,160
♪ Så meget, at jeg vil sige
Men jeg føler mig ude af stand ♪
764
00:45:10,920 --> 00:45:14,199
♪ Du går og smækker døren ♪
765
00:45:14,200 --> 00:45:17,759
♪ Som du har gjort mange gange før ♪
766
00:45:17,760 --> 00:45:22,319
♪ Og jeg græder, og jeg føler mig så hjælpeløs... ♪
767
00:45:22,320 --> 00:45:26,519
{\an8} Folk har læst meget
i forskellige sangtekster.
768
00:45:26,520 --> 00:45:29,679
{\an8}Og, selvfølgelig,
der er noget af det i teksterne,
769
00:45:29,680 --> 00:45:31,399
{\an8}men det meste er fiktion.
770
00:45:31,400 --> 00:45:33,999
{\an8}- Men følelserne er der.
- Ja.
771
00:45:34,000 --> 00:45:36,880
{\an8} 1978 var en mærkelig periode.
772
00:45:38,160 --> 00:45:42,439
{\an8}Björn og Agnethas ægteskab
går ikke så godt.
773
00:45:42,440 --> 00:45:47,640
{\an8}Og midt i alt dette,
Benny og Frida bliver gift.
774
00:45:49,320 --> 00:45:51,560
♪ Hvor blev al vores kærlighed af? ♪
775
00:45:53,000 --> 00:45:56,559
♪ Nogle gange, når jeg bare ikke kan klare mig ♪
776
00:45:56,560 --> 00:45:59,839
♪ Jeg klynger mig til et desperat håb ♪
777
00:45:59,840 --> 00:46:04,799
♪ Og jeg græder, og jeg har lyst til at dø... ♪
778
00:46:04,800 --> 00:46:09,359
{\an8} "Jeg klynger mig til et desperat håb
og jeg græder, og jeg har lyst til at dø."
779
00:46:09,360 --> 00:46:12,199
{\an8}"To venner og to ægte elskere."
780
00:46:12,200 --> 00:46:14,999
{\an8}"På en eller anden måde hjælper vi hinanden
gennem de hårde tider."
781
00:46:15,000 --> 00:46:18,959
{\an8}Nej, det vil du ikke. Og det gør du ikke.
782
00:46:18,960 --> 00:46:21,279
{\an8}Nå, jeg tænker, hvad mænd
fejl for lykke
783
00:46:21,280 --> 00:46:25,360
{\an8}var faktisk, øh,
resignation og utålmodighed.
784
00:46:26,760 --> 00:46:29,520
Afhænger af, hvad du er i
forholdet til, gætter jeg på.
785
00:46:30,800 --> 00:46:33,639
Jeg mener, det er det altid
skal være værd at blive,
786
00:46:33,640 --> 00:46:36,399
men det kan være uudholdeligt.
787
00:46:36,400 --> 00:46:39,079
♪ Dagdrømme om et bedre liv ♪
788
00:46:39,080 --> 00:46:42,080
♪ Men jeg er nødt til at vågne op ♪
789
00:46:43,480 --> 00:46:46,880
♪ Lyden af en nøgle i døren ♪
790
00:46:49,480 --> 00:46:52,799
{\an8} Sangteksten,
de taler om meget alvorlige,
791
00:46:52,800 --> 00:46:54,639
{\an8}du ved, hjertesmerter.
792
00:46:54,640 --> 00:46:57,639
{\an8}Inden i dem havde de
virkelig modne refleksioner
793
00:46:57,640 --> 00:46:59,599
om deres forhold.
794
00:46:59,600 --> 00:47:03,239
Når vi taler om ting som adskillelse,
795
00:47:03,240 --> 00:47:08,199
de var i strømmen
af, hvad der foregik socialt.
796
00:47:08,200 --> 00:47:11,560
Kvindefrigørelse er menneskers frigørelse!
797
00:47:12,480 --> 00:47:15,279
Det var en kæmpe ting.
Folk blev ikke skilt.
798
00:47:19,400 --> 00:47:21,159
Benny, prøv at tale fransk for mig.
799
00:47:21,160 --> 00:47:23,559
Åh, jeg taler ikke fransk.
800
00:47:23,560 --> 00:47:25,479
Er du bange for fremtiden?
801
00:47:25,480 --> 00:47:26,919
Hvem vil svare?
802
00:47:26,920 --> 00:47:28,760
Vil du svare, Benny?
803
00:47:29,680 --> 00:47:31,160
Nej. Jeg er ikke særlig bange. Nej.
804
00:47:32,960 --> 00:47:35,319
Tilsyneladende dig
er ikke bange på et professionelt plan.
805
00:47:35,320 --> 00:47:38,599
Hvis jeg var dig, ville jeg stadig være bange
806
00:47:38,600 --> 00:47:40,679
at se mine to koner flyve væk.
807
00:47:40,680 --> 00:47:44,759
Du er ikke bange
kan nogen stjæle dine koner?
808
00:47:46,240 --> 00:47:49,119
Det er ikke op til os.
Det er op til dem.
809
00:47:49,120 --> 00:47:50,439
Ja, selvfølgelig.
810
00:48:05,920 --> 00:48:09,279
ABBA i kæmpe størrelse
print på sunset Boulevard i Hollywood.
811
00:48:09,280 --> 00:48:13,279
Det er en kæmpe satsning
som ABBA har påbegyndt i Amerika.
812
00:48:13,280 --> 00:48:16,999
Hvad vil skabe gennembruddet
er ABBAs deltagelse
813
00:48:17,000 --> 00:48:21,199
i den store stjerne
Olivia Newton Johns tv-show.
814
00:48:21,200 --> 00:48:24,959
Det er et af USA's største tv-shows.
815
00:48:24,960 --> 00:48:28,919
Vi kender dem
som de største kunstnere i verden,
816
00:48:28,920 --> 00:48:31,760
{\an8}eh, siden The Beatles,
undtagen i USA.
817
00:48:33,320 --> 00:48:35,639
Taler
af Olivia Newton-John,
818
00:48:35,640 --> 00:48:39,959
Det fik jeg at vide, øh, før jeg blev
som bemærket i Amerika,
819
00:48:39,960 --> 00:48:42,919
du var ret populær i Australien.
Er det sådan?
820
00:48:42,920 --> 00:48:45,359
- Ja.
- Hvorfor tror du det er det?
821
00:48:45,360 --> 00:48:49,519
{\an8} Jamen, jeg vil sige det eneste territorium
hvor vi ikke sælger plader, er her.
822
00:48:49,520 --> 00:48:52,360
{\an8}Eh, ellers køber de pladerne
over hele verden.
823
00:48:53,600 --> 00:48:55,639
Der er en millioninvestering
824
00:48:55,640 --> 00:48:58,439
og en kæmpe annoncekampagne i gang.
825
00:48:58,440 --> 00:49:00,479
Radiostationer, tv-selskaber,
826
00:49:00,480 --> 00:49:02,720
presse og ugeblade arrangeres.
827
00:49:04,680 --> 00:49:05,759
Folk har glemt, at disse penge,
828
00:49:05,760 --> 00:49:06,959
det er der skrevet så meget om
829
00:49:06,960 --> 00:49:10,319
aldrig ville være kommet
hvis den kreative side ikke havde eksisteret.
830
00:49:10,320 --> 00:49:11,959
Det er, hvad det er.
831
00:49:11,960 --> 00:49:15,559
Vi har følelser, og vi bliver såret
hvis vi bliver hoppet på hver gang
832
00:49:15,560 --> 00:49:18,679
og der er kun snak om penge.
833
00:49:18,680 --> 00:49:20,639
Fordi vi er stolte af det, vi laver.
834
00:49:20,640 --> 00:49:23,040
Det er det, vi vil tale om.
835
00:49:24,400 --> 00:49:25,680
Ikke penge.
836
00:49:26,720 --> 00:49:29,319
Stjerner og penge går dog sammen
837
00:49:29,320 --> 00:49:32,640
og millionen ruller allerede ind.
838
00:49:33,680 --> 00:49:38,159
{\an8} Det virkede
umuligt at gøre ABBA så stor i Amerika
839
00:49:38,160 --> 00:49:39,999
{\an8}som de var alle andre steder.
840
00:49:40,000 --> 00:49:41,879
{\an8}Jeg mener, de klarede sig fint.
841
00:49:41,880 --> 00:49:44,559
{\an8}De havde et nummer et hit
med "Dancing Queen",
842
00:49:44,560 --> 00:49:47,160
{\an8}men det var ikke så vellykket.
843
00:49:48,280 --> 00:49:50,279
{\an8} På dette tidspunkt,
når ABBA kommer,
844
00:49:50,280 --> 00:49:53,359
{\an8}målet for troværdighed
i populærmusik
845
00:49:53,360 --> 00:49:55,840
{\an8}er stort set guitarrock.
846
00:49:57,240 --> 00:50:00,559
De lignede ikke andre rockstjerner.
847
00:50:00,560 --> 00:50:03,359
Og så også, jeg mener, bare endda
lyden af kvindernes stemmer,
848
00:50:03,360 --> 00:50:06,399
Jeg mener, den slags tynde, høje tonehøjde
849
00:50:06,400 --> 00:50:08,799
er næsten som Alvin and the Chipmunks
eller noget.
850
00:50:08,800 --> 00:50:11,839
Det lyder som en rekord
der bliver spillet for hurtigt.
851
00:50:11,840 --> 00:50:14,199
Det vidste de der
var modstand mod dem
852
00:50:14,200 --> 00:50:16,239
fra et magasin som Rolling Stone.
853
00:50:16,240 --> 00:50:19,439
De havde nogle gode sange. Jeg kender en
du kunne starte med din stemme.
854
00:50:19,440 --> 00:50:21,479
♪ Bar, bar, bar ♪
855
00:50:21,480 --> 00:50:24,839
- Vil du gøre det?
- Fortsæt. Du gør det. Det er godt.
856
00:50:24,840 --> 00:50:28,159
♪ Bar ♪
857
00:50:28,160 --> 00:50:30,879
♪ Bar, bar, bar, bar Barbara Ann ♪
858
00:50:30,880 --> 00:50:33,319
♪ Bar, bar, bar
Bar Barbara Ann ♪
859
00:50:33,320 --> 00:50:36,079
♪ Bar, bar, bar, bar Barbara Ann ♪
860
00:50:36,080 --> 00:50:40,839
♪ Barbara Ann, tag min hånd ♪
861
00:50:40,840 --> 00:50:43,959
♪ Åh, Barbara Ann ♪
862
00:50:43,960 --> 00:50:45,839
♪ You got me rockin' and a rollin' ♪
863
00:50:45,840 --> 00:50:47,719
♪ Rockin' and a reelin', Barbara Ann ♪
864
00:50:47,720 --> 00:50:50,119
♪ Bar, bar, bar, bar Barbara Ann ♪
865
00:50:50,120 --> 00:50:52,839
♪ Gik til en dans på udkig efter romantik ♪
866
00:50:52,840 --> 00:50:55,399
♪ Så Barbara Ann
Så jeg tænkte, at jeg ville tage en chance ♪
867
00:50:55,400 --> 00:50:57,879
♪ Barbara Ann
Bar, bar, bar, bar Barbara Ann ♪
868
00:50:57,880 --> 00:50:59,999
♪ Barbara Ann ♪
869
00:51:00,000 --> 00:51:01,559
Dette er den forkerte vej rundt.
870
00:51:01,560 --> 00:51:03,679
♪ Rockin' and a rollin'
Rockin' and a reelin' ♪
871
00:51:03,680 --> 00:51:06,799
♪ Barbara Ann
Bar, bar, bar, bar Barbara Ann ♪
872
00:51:06,800 --> 00:51:08,479
♪ Bar, bar, bar, bar ♪
873
00:51:10,240 --> 00:51:13,159
Hvorfor klarer du den høje del
og jeg laver den lave del?
874
00:51:14,600 --> 00:51:15,879
- Lav noget opera.
- Hvad?
875
00:51:15,880 --> 00:51:16,960
Kan du synge opera?
876
00:51:17,440 --> 00:51:19,879
Øhm, faktisk kender jeg ikke mange sange.
877
00:51:19,880 --> 00:51:21,839
Du ved, kun nogle få.
878
00:51:21,840 --> 00:51:23,479
Bare giv os et par barer.
879
00:51:23,480 --> 00:51:25,759
Du har en god operastemme.
Syng nogle skalaer.
880
00:51:25,760 --> 00:51:27,959
Et par noter.
Den du øvede på.
881
00:51:29,680 --> 00:51:31,599
Den du har øvet dig på
i en uge nu.
882
00:51:33,440 --> 00:51:34,559
Det er ikke fair.
883
00:52:04,560 --> 00:52:05,879
Det kan jeg godt lide.
884
00:52:08,440 --> 00:52:10,239
♪ La-la-la-la ♪
885
00:52:15,960 --> 00:52:18,959
{\an8}Der var en interessant forbindelse.
886
00:52:18,960 --> 00:52:24,919
{\an8}Chic og ABBA blev underskrevet
til den samme etiket på samme tid,
887
00:52:24,920 --> 00:52:28,759
og jeg tænkte
det ligesom mit band, Chic,
888
00:52:28,760 --> 00:52:33,400
deres sange og deres lyd
er unikt deres.
889
00:52:34,840 --> 00:52:38,999
Du skal forstå
at mennesker har forskellige rødder.
890
00:52:39,000 --> 00:52:40,359
De er svenske.
891
00:52:40,360 --> 00:52:44,479
De er ikke fra Californien
eller New Orleans eller hvad som helst.
892
00:52:44,480 --> 00:52:48,000
De har en kultur
det er enestående deres.
893
00:52:49,920 --> 00:52:53,519
{\an8} Det er meget svært
at sige præcis, hvad ABBA er,
894
00:52:53,520 --> 00:52:56,319
{\an8}fordi vi er blevet afsløret
til den amerikanske musikscene,
895
00:52:56,320 --> 00:52:59,759
den engelske, den svenske folkemusikscene,
896
00:52:59,760 --> 00:53:03,359
til italiensk, tysk, fransk.
897
00:53:03,360 --> 00:53:08,279
Der er mange stilarter,
en masse forskellige traditioner
898
00:53:08,280 --> 00:53:11,040
som vi nu og da kan lide at prøve.
899
00:53:13,760 --> 00:53:15,679
Det må være meget svært at sige.
900
00:53:15,680 --> 00:53:18,319
Hvor lang tid tager det i gennemsnit
for at du skal skrive en sang?
901
00:53:18,320 --> 00:53:22,239
{\an8} Det er umuligt at svare på.
Nogle gange, du ved, det kræver...
902
00:53:22,240 --> 00:53:23,759
{\an8}det tager dig en uge,
903
00:53:23,760 --> 00:53:26,679
og der er ingen sang overhovedet i to uger.
904
00:53:26,680 --> 00:53:31,479
Og nogle gange tager det fire timer
og der er næsten en komplet sang der.
905
00:53:31,480 --> 00:53:34,000
Lad os sige, at det har taget os et år
for hvert album.
906
00:53:37,200 --> 00:53:39,279
Hvornår udkommer den næste LP-plade?
907
00:53:39,280 --> 00:53:41,399
Ja det undrer jeg mig også over.
908
00:53:41,400 --> 00:53:42,559
Du arbejder på det.
909
00:53:42,560 --> 00:53:44,359
Ja, vi arbejder på at optage det,
men det går meget langsomt
910
00:53:44,360 --> 00:53:46,600
det er frygteligt svært fordi
911
00:53:48,080 --> 00:53:50,559
det kræver tid at skrive nyt materiale.
912
00:53:50,560 --> 00:53:52,919
Kan du nynne lidt af omkvædet i en sang
913
00:53:52,920 --> 00:53:55,680
som skal på det kommende album?
914
00:53:59,920 --> 00:54:01,319
Jeg ved ikke, om jeg skal.
915
00:54:02,920 --> 00:54:04,480
Du tog mig på vagt.
916
00:54:07,600 --> 00:54:08,919
Nej, jeg tror, jeg gemmer den.
917
00:54:08,920 --> 00:54:11,079
Børnene må vente
indtil vores LP udkommer i stedet for.
918
00:54:11,080 --> 00:54:12,640
Det bliver nok mere spændende.
919
00:54:21,480 --> 00:54:24,799
{\an8} Jeg får dette opkald
fra underholdningschef hos BBC.
920
00:54:24,800 --> 00:54:28,759
{\an8}Øhm, "Hej, Judd. Hør, vi har brug for ABBA."
921
00:54:28,760 --> 00:54:31,919
"Vi laver en julespecial.
Vi ville elske ABBA at komme."
922
00:54:37,960 --> 00:54:40,319
Jamen, er de ikke dejlige?
Se? Det bifald,
923
00:54:40,320 --> 00:54:41,879
det viser dig bare, hvor dejlig du er.
924
00:54:41,880 --> 00:54:44,399
Jeg tjekker lige dine detaljer.
925
00:54:44,400 --> 00:54:46,399
Han virker som en dejlig dreng, ikke?
926
00:54:50,160 --> 00:54:51,919
- Hvilken en er du?
- Jeg er Björn.
927
00:54:51,920 --> 00:54:53,239
Björn? Nu, det er... Björn.
928
00:54:53,240 --> 00:54:55,719
Det er et meget populært navn
til babyer i Sverige, ikke?
929
00:54:55,720 --> 00:54:58,119
Ja, de siger, at der er en Björn
hvert minut.
930
00:55:01,160 --> 00:55:04,079
Han kommer til at få problemer, ikke?
Det kan jeg se.
931
00:55:04,080 --> 00:55:07,319
Dette var en af de store,
store juleshows,
932
00:55:07,320 --> 00:55:09,879
et show kaldet The Mike Yarwood Show.
933
00:55:09,880 --> 00:55:12,919
Han var en showbiz-imitator, komiker,
934
00:55:12,920 --> 00:55:15,079
og højt respekteret entertainer
935
00:55:15,080 --> 00:55:17,800
med det største seertal
dengang i Storbritannien.
936
00:55:18,400 --> 00:55:21,039
De er en af verdens
mest populære sanggrupper,
937
00:55:21,040 --> 00:55:24,079
og jeg elsker dem.
Jeg ved, du elsker dem. Det gør millioner.
938
00:55:24,080 --> 00:55:25,159
ABBA.
939
00:55:39,640 --> 00:55:41,839
♪ Jeg er ikke noget særligt ♪
940
00:55:41,840 --> 00:55:44,640
♪ Faktisk er jeg en smule kedelig ♪
941
00:55:47,160 --> 00:55:49,359
♪ Hvis jeg fortæller en vittighed ♪
942
00:55:49,360 --> 00:55:52,160
♪ Du har sikkert hørt det før ♪
943
00:55:55,240 --> 00:55:59,199
♪ Men jeg har et talent, en vidunderlig ting ♪
944
00:55:59,200 --> 00:56:04,159
{\an8}♪ Fordi alle lytter
Når jeg begynder at synge ♪
945
00:56:04,160 --> 00:56:06,999
{\an8}♪ Jeg er så taknemmelig og stolt... ♪
946
00:56:07,000 --> 00:56:08,799
{\an8} Vi ankom til hotellet,
947
00:56:08,800 --> 00:56:12,199
{\an8}alle marcherede op til suiterne,
948
00:56:12,200 --> 00:56:13,560
{\an8}og jeg sagde godnat.
949
00:56:15,200 --> 00:56:17,040
Og der var Agnetha alene.
950
00:56:18,720 --> 00:56:21,200
Og jeg så hende gå ind i sin egen suite.
951
00:56:24,040 --> 00:56:27,359
En let ensomhed
viste sig i hendes ansigt.
952
00:56:27,360 --> 00:56:30,359
Du ved, den slags...
Det var faktisk trist.
953
00:56:35,520 --> 00:56:38,639
{\an8}Den tv-special blev faktisk sendt
954
00:56:38,640 --> 00:56:41,520
{\an8}juledag i Storbritannien.
955
00:56:42,480 --> 00:56:44,919
Så mens den britiske offentlighed sad
956
00:56:44,920 --> 00:56:47,919
foran denne store tv-special
957
00:56:47,920 --> 00:56:50,959
og nyder ABBA og se dem
958
00:56:50,960 --> 00:56:53,799
som en lykkelig gruppe af to lykkelige par,
959
00:56:53,800 --> 00:56:58,759
virkeligheden var, at
på selvsamme dag,
960
00:56:58,760 --> 00:57:03,080
Agnetha tog børnene og flyttede ud.
961
00:57:10,760 --> 00:57:12,120
Ægteskabet virkede ikke,
962
00:57:13,000 --> 00:57:16,799
{\an8}men vi arbejdede stadig
meget godt sammen som, øh,
963
00:57:16,800 --> 00:57:19,400
{\an8}som musikere og kunstnere.
964
00:57:21,160 --> 00:57:22,999
Så vi besluttede at dele ægteskabet op,
965
00:57:23,000 --> 00:57:26,040
men ikke split op, øh, split op ABBA.
966
00:57:30,080 --> 00:57:31,680
{\an8} Jeg synes, det var modigt af os.
967
00:57:34,880 --> 00:57:36,959
{\an8}Men vi var midt i noget,
968
00:57:36,960 --> 00:57:40,679
{\an8}og øh, der var ingen... ingen hårde følelser.
969
00:57:40,680 --> 00:57:44,399
{\an8}Og vi vidste, alle os,
at dette er vores måde at få succes på.
970
00:57:44,400 --> 00:57:47,519
{\an8}Vi vil gerne følge...
for at gøre dette og for at fortsætte,
971
00:57:47,520 --> 00:57:49,720
{\an8}selvom der var nogle svære tider.
972
00:57:50,760 --> 00:57:54,359
Jeg vil ikke lægge skylden på ABBA.
973
00:57:54,360 --> 00:57:57,879
Jeg mener, vi vokser nogle gange fra hinanden,
974
00:57:57,880 --> 00:58:00,640
og øh, du kan ikke gøre noget ved det.
975
00:58:14,640 --> 00:58:15,759
Kommer næste gang
976
00:58:15,760 --> 00:58:17,759
fra generalforsamlingen
af De Forenede Nationer,
977
00:58:17,760 --> 00:58:19,159
Årets koncert,
978
00:58:19,160 --> 00:58:22,919
"Sangens gave,
Musikken til UNICEF-koncert."
979
00:58:38,880 --> 00:58:41,960
♪ Chiquitita, fortæl mig, hvad der er galt ♪
980
00:58:44,480 --> 00:58:49,480
♪ Du er lænket af din egen sorg ♪
981
00:58:51,880 --> 00:58:55,759
♪ I dine øjne ♪
982
00:58:55,760 --> 00:58:59,880
♪ Der er intet håb for i morgen... ♪
983
00:59:00,800 --> 00:59:02,679
{\an8} UNICEF havde brug for at rejse penge
984
00:59:02,680 --> 00:59:06,040
{\an8}til dets børns velgørenhed
rundt om i verden.
985
00:59:07,160 --> 00:59:12,279
♪ Jeg er en skulder, du kan græde på... ♪
986
00:59:12,280 --> 00:59:16,679
Kunstnerne
doneret royalties for en sang,
987
00:59:16,680 --> 00:59:17,999
og UNICEF fik det hele.
988
00:59:18,000 --> 00:59:21,759
♪ Nu ser jeg dig knust og lænket ♪
989
00:59:21,760 --> 00:59:23,959
Her er jeg,
sidder i FN
990
00:59:23,960 --> 00:59:27,680
og ABBA stiger til syne
på en pladespiller.
991
00:59:28,760 --> 00:59:30,279
Og det var fedt.
992
00:59:30,280 --> 00:59:34,000
♪ Jeg håber, vi kan lappe det sammen ♪
993
00:59:35,160 --> 00:59:40,599
♪ Chiquitita, du og jeg ved ♪
994
00:59:40,600 --> 00:59:43,039
♪ Hvordan hjertesorgerne kommer, og de går ♪
995
00:59:43,040 --> 00:59:44,879
♪ Og de ar, de efterlader... ♪
996
00:59:44,880 --> 00:59:48,119
"Chiquitita" var
en enorm millionsælger
997
00:59:48,120 --> 00:59:51,559
over hele verden,
og rejste millioner af dollars
998
00:59:51,560 --> 00:59:55,159
til projekter i Latinamerika
og Sydøstasien,
999
00:59:55,160 --> 00:59:56,240
blandt andre steder.
1000
00:59:57,200 --> 00:59:59,559
Jeg spekulerer på, om vi kan komme videre
meget hurtigt, faktisk
1001
00:59:59,560 --> 01:00:02,599
til succesen,
den store succeshistorie om "Chiquitita",
1002
01:00:02,600 --> 01:00:04,919
som såvel som at være
et nummer to hit i Storbritannien,
1003
01:00:04,920 --> 01:00:07,639
Frida, har nu bevist
at være din største succes
1004
01:00:07,640 --> 01:00:09,799
i spansktalende områder.
1005
01:00:09,800 --> 01:00:12,839
Der er lidt af en historie bag
hvordan og hvorfor skete det, er der ikke?
1006
01:00:12,840 --> 01:00:15,359
Vi følte, at det ville
være rart at gøre det på spansk
1007
01:00:15,360 --> 01:00:17,559
fordi det i høj grad er en spansk sang--
1008
01:00:17,560 --> 01:00:19,759
Minder om "Fernando"
også, ikke sandt?
1009
01:00:19,760 --> 01:00:21,239
Ja, det er det på en måde.
1010
01:00:21,240 --> 01:00:24,719
Så, øh, vi ringede til en spansklærer
at lære os
1011
01:00:24,720 --> 01:00:27,920
{\an8}hvordan man udtaler
ordene og teksterne på spansk.
1012
01:00:29,080 --> 01:00:31,400
Jeg synes, øh, det blev meget godt.
1013
01:00:33,880 --> 01:00:34,960
{\an8} En dag...
1014
01:00:36,720 --> 01:00:41,679
{\an8}" Gud dag! Mit navn er Stikkan Anderson,
1015
01:00:41,680 --> 01:00:47,399
og jeg har en lille popgruppe,
1016
01:00:47,400 --> 01:00:51,039
og jeg vil have en spansk træner."
1017
01:00:51,040 --> 01:00:54,400
"En lille gruppe."
1018
01:00:55,960 --> 01:00:58,919
Stikkan Anderson var meget entusiastisk
1019
01:00:58,920 --> 01:01:03,639
om at tage ABBA på spansk
til Sydamerika
1020
01:01:03,640 --> 01:01:08,320
fordi med så mange mennesker,
kommercielt giver det mening.
1021
01:01:10,760 --> 01:01:14,639
Jeg ringede til min søster i Argentina.
1022
01:01:14,640 --> 01:01:16,559
Hun var ligesom skør...
1023
01:01:16,560 --> 01:01:19,039
Jeg kan ikke tro det!
1024
01:01:19,040 --> 01:01:21,719
Ja, tro mig, tro mig.
1025
01:01:23,720 --> 01:01:26,440
♪ Chiquitita, fortæl mig hvorfor? ♪
1026
01:01:29,240 --> 01:01:31,759
♪ Du er lænket af din lidelse ♪
1027
01:01:31,760 --> 01:01:35,319
Det kunne være nogen
med lidelse af kærlighed,
1028
01:01:35,320 --> 01:01:38,039
men jeg skal være meget ærlig, skat...
1029
01:01:38,040 --> 01:01:41,799
♪ I dine øjne ♪
1030
01:01:41,800 --> 01:01:45,960
♪ Der er en skygge af din store sorg ♪
1031
01:01:47,160 --> 01:01:50,800
...for mig er det en sang om solidaritet.
1032
01:01:53,880 --> 01:01:57,719
Når du har vanskelige politiske tider,
1033
01:01:57,720 --> 01:02:03,079
som militærdiktaturet
i Argentina eller et andet sted,
1034
01:02:03,080 --> 01:02:07,199
du er i hvert fald et menneske, en person.
1035
01:02:07,200 --> 01:02:09,399
Du vil have nogle minutter af lykke.
1036
01:02:09,400 --> 01:02:12,199
♪ Chiquitita, du kan betro dig til mig ♪
1037
01:02:15,360 --> 01:02:19,159
♪ Mens du græder på min skulder ♪
1038
01:02:20,440 --> 01:02:22,000
Vi vil have vores børn her!
1039
01:02:22,920 --> 01:02:26,519
♪ Du kan læne dig op ad mig ♪
1040
01:02:26,520 --> 01:02:30,600
♪ Så du kan fortsætte ♪
1041
01:02:31,600 --> 01:02:33,279
Og jeg er overbevist om...
1042
01:02:33,280 --> 01:02:37,639
kunst giver dig trøst.
1043
01:02:37,640 --> 01:02:40,480
{\an8}♪ Du var altid sikker på dig selv ♪
1044
01:02:43,280 --> 01:02:47,600
♪ Og nu er din vinge brækket ♪
1045
01:02:48,440 --> 01:02:53,599
Når Agnetha
sang, det var sådan en følelse
1046
01:02:53,600 --> 01:02:56,280
på grund af ordene på spansk for mig.
1047
01:02:57,120 --> 01:03:00,759
♪ Lad mig hjælpe dig ♪
1048
01:03:00,760 --> 01:03:05,120
♪ Jeg vil se det helet ♪
1049
01:03:06,520 --> 01:03:11,000
♪ Chiquitita du kender det godt ♪
1050
01:03:12,280 --> 01:03:18,359
♪ At sorger kommer og går
Og de forsvinder ♪
1051
01:03:18,360 --> 01:03:21,679
♪ Du vil danse igen ♪
1052
01:03:21,680 --> 01:03:24,319
♪ Og vil være glad ♪
1053
01:03:24,320 --> 01:03:27,959
♪ Ligesom blomster blomstrer ♪
1054
01:03:27,960 --> 01:03:30,360
For mig var det magi.
1055
01:03:31,840 --> 01:03:33,599
♪ Endnu en gang... ♪
1056
01:03:33,600 --> 01:03:35,119
Det var magi.
1057
01:03:35,120 --> 01:03:41,960
♪ Jeg vil gerne dele
Din lykke, Chiquitita. ♪
1058
01:03:43,480 --> 01:03:47,119
På en måde var ABBA politisk.
1059
01:03:47,120 --> 01:03:51,559
Da de samlede penge ind
for UNICEF,
1060
01:03:51,560 --> 01:03:53,399
det er politisk.
1061
01:03:53,400 --> 01:03:57,639
Det, de ikke gjorde, var,
de var subtile.
1062
01:03:57,640 --> 01:04:01,600
De har større visioner om solidaritet.
1063
01:04:02,760 --> 01:04:07,479
{\an8}Den subtilitet rører dit hjerte.
1064
01:04:07,480 --> 01:04:08,759
{\an8}Det er, hvad de gjorde.
1065
01:04:08,760 --> 01:04:11,160
{\an8}Det var ikke kun Dancing Queen.
1066
01:04:12,920 --> 01:04:15,960
♪ Chiquitita, fortæl mig hvorfor? ♪
1067
01:04:18,640 --> 01:04:23,440
♪ Du er lænket af din lidelse ♪
1068
01:04:26,120 --> 01:04:33,120
♪ I dine øjne
Der er en skygge af din store sorg ♪
1069
01:04:40,360 --> 01:04:43,239
Hvad med
den slags familieliv nu i ABBA?
1070
01:04:43,240 --> 01:04:45,759
Du får frygtelig meget omtale
på forskellige linjer,
1071
01:04:45,760 --> 01:04:47,039
faktisk familielivet.
1072
01:04:47,040 --> 01:04:50,559
Har det på nogen måde,
forårsaget noget professionelt problem?
1073
01:04:50,560 --> 01:04:53,239
Du ved, er det overhovedet svært?
1074
01:04:53,240 --> 01:04:55,559
Når du er en person
som alle ved,
1075
01:04:55,560 --> 01:04:56,639
det må du tage.
1076
01:04:56,640 --> 01:05:00,319
Du ved, at de går
at skrive om det, og du skal tage det.
1077
01:05:00,320 --> 01:05:03,119
Så vi ser ikke på papirerne
for meget os selv.
1078
01:05:03,120 --> 01:05:04,399
Ja.
1079
01:05:13,520 --> 01:05:16,879
{\an8} De var professionelt
arbejder stadig meget godt sammen,
1080
01:05:16,880 --> 01:05:22,040
men, især Agnetha,
ville tydeligvis ikke være der.
1081
01:05:23,800 --> 01:05:25,799
Hun var meget professionel.
1082
01:05:25,800 --> 01:05:27,559
Hun mødte op til interviewene,
1083
01:05:27,560 --> 01:05:29,639
hun fik taget billederne,
1084
01:05:29,640 --> 01:05:32,200
men nød tydeligvis bare ikke
være der mere.
1085
01:05:37,600 --> 01:05:39,039
Jeg har noget til dig.
1086
01:05:41,280 --> 01:05:44,119
Dette er Richard Skinner med
en eksklusiv Radio 1, som Benny...
1087
01:05:44,120 --> 01:05:45,999
{\an8}- Hej, Richard.
- Hej. Björn...
1088
01:05:46,000 --> 01:05:47,599
{\an8}- Hej.
- ...Agnetha...
1089
01:05:47,600 --> 01:05:49,559
{\an8}- Hej alle sammen.
- ...og Frida...
1090
01:05:49,560 --> 01:05:50,959
- Hej.
- Hej.
1091
01:05:50,960 --> 01:05:52,879
...af ABBA tal med os
om deres seneste album,
1092
01:05:52,880 --> 01:05:55,159
Voulez-Vous,
og vi afspiller numre fra albummet.
1093
01:05:55,160 --> 01:05:56,480
♪ Mennesker overalt ♪
1094
01:05:57,480 --> 01:06:00,240
♪ En følelse af forventning
Hanger i luften... ♪
1095
01:06:01,200 --> 01:06:03,119
Interessant nok,
det er en disco, funk-lyd
1096
01:06:03,120 --> 01:06:05,919
på det titelnummer, Björn,
og på en måde opsummerer det albummet.
1097
01:06:05,920 --> 01:06:07,839
Det er et nyt træk for gruppen, ikke?
1098
01:06:07,840 --> 01:06:09,679
Ja, det er det, vi selv føler.
1099
01:06:09,680 --> 01:06:12,559
♪ Voulez-vous, aha ♪
1100
01:06:12,560 --> 01:06:14,439
♪ Tag den nu eller lad den være, aha ♪
1101
01:06:14,440 --> 01:06:16,399
♪ Nu er alt, hvad vi får, aha ♪
1102
01:06:16,400 --> 01:06:19,440
♪ Intet lovet, ingen fortrydelser ♪
1103
01:06:20,840 --> 01:06:23,959
♪ Voulez-vous, aha ♪
1104
01:06:23,960 --> 01:06:25,919
♪ Det er ikke nogen stor beslutning, aha ♪
1105
01:06:25,920 --> 01:06:27,799
♪ Du ved, hvad du skal gøre, aha ♪
1106
01:06:27,800 --> 01:06:30,720
♪ Spørgsmålet, hvad er det? ♪
1107
01:06:31,800 --> 01:06:34,079
{\an8} Da jeg hørte albummet første gang,
1108
01:06:34,080 --> 01:06:36,839
{\an8}Jeg tænkte: "Åh, de har nået toppen."
1109
01:06:36,840 --> 01:06:40,680
{\an8}Det så ud til at gestikulere at disco for meget.
1110
01:06:41,600 --> 01:06:44,199
Nå, hvem er jeg at sige
de skulle ikke have lavet en diskoplade?
1111
01:06:44,200 --> 01:06:46,119
Fordi diskoteket var så stort.
1112
01:06:49,360 --> 01:06:54,160
{\an8} Jeg voksede op
i diskotekernes og dansens tid.
1113
01:06:55,040 --> 01:06:57,759
Latinoen, den asiatiske,
1114
01:06:57,760 --> 01:07:00,279
den sorte, det queer-fællesskab,
1115
01:07:00,280 --> 01:07:03,199
musikken bragte os alle sammen.
1116
01:07:03,200 --> 01:07:04,280
♪ Gode tider ♪
1117
01:07:05,840 --> 01:07:08,159
♪ Det er de gode tider... ♪
1118
01:07:08,160 --> 01:07:10,639
Uanset hvor meget det ændrer sig,
1119
01:07:10,640 --> 01:07:16,119
det er en hel amerikansk stemning
der kommer fra soulmusik.
1120
01:07:16,120 --> 01:07:17,280
♪ Gode tider... ♪
1121
01:07:18,760 --> 01:07:20,919
Alle lavede en diskoteksplade.
1122
01:07:24,520 --> 01:07:27,040
{\an8}Og så ABBA dykkede ned i diskoteket.
1123
01:07:49,240 --> 01:07:50,799
♪ Halv tolv ♪
1124
01:07:50,800 --> 01:07:54,879
♪ Og jeg ser det sene program
I min lejlighed helt alene ♪
1125
01:07:54,880 --> 01:07:59,399
♪ Hvor jeg hader at tilbringe aftenen
På egen hånd ♪
1126
01:07:59,400 --> 01:08:02,679
- ♪ Efterårsvinde ♪
- ♪ Blæser uden for vinduet... ♪
1127
01:08:02,680 --> 01:08:04,999
Det var en vellykket disco-plade.
1128
01:08:05,000 --> 01:08:06,919
Jeg mener, der er ingen tvivl om det.
1129
01:08:06,920 --> 01:08:10,439
Hossiske diskoteker, især,
selvfølgelig på grund af titlen.
1130
01:08:10,440 --> 01:08:12,959
"Gi mig! Gi mig! Gi mig!
."
1131
01:08:12,960 --> 01:08:16,599
Så, unødvendigt at sige,
da klokken slog 12:01...
1132
01:08:25,560 --> 01:08:28,478
Men det viser sig, at timingen var forfærdelig.
1133
01:08:30,319 --> 01:08:33,159
halvtreds tusinde mennesker,
sæsonens største publikum,
1134
01:08:33,160 --> 01:08:34,919
dukket op i Chicagos Comiskey Park
1135
01:08:34,920 --> 01:08:37,358
for to-nætters dobbeltheader
mellem White Sox
1136
01:08:37,359 --> 01:08:38,879
og Detroit Tigers.
1137
01:08:38,880 --> 01:08:41,639
Femten-tusinde andre
måtte afvises.
1138
01:08:41,640 --> 01:08:45,679
Mange var kommet til Disco Demolition Night,
en salgsfremmende gimmick.
1139
01:08:45,680 --> 01:08:47,398
Mellem spil, som planlagt,
1140
01:08:47,399 --> 01:08:51,560
en stor kasse med
tusindvis af diskoteksplader blev sprængt i luften.
1141
01:08:53,520 --> 01:08:54,680
Ja!
1142
01:08:55,760 --> 01:08:57,319
Det er rigtig godt!
1143
01:08:58,600 --> 01:09:00,438
Resten var uplanlagt.
1144
01:09:00,439 --> 01:09:03,079
Fans stormede ud på banen
i tusindvis.
1145
01:09:03,080 --> 01:09:05,278
Disco-plader blev slynget som frisbees.
1146
01:09:05,279 --> 01:09:07,319
Bål blev sat på, flasker blev kastet.
1147
01:09:13,240 --> 01:09:15,278
{\an8} "Disco stinker",
vi kan nu tydeligt se,
1148
01:09:15,279 --> 01:09:20,640
{\an8}var dybest set racist
og homofobisk reaktion fra rockfans.
1149
01:09:22,479 --> 01:09:25,160
Mange radiostationer
holdt op med at spille diskotek.
1150
01:09:26,960 --> 01:09:29,520
Disco døde næsten natten over.
1151
01:09:34,279 --> 01:09:37,959
{\an8} ABBA var ved at bringe ind
en masse disco-elementer i deres musik
1152
01:09:37,960 --> 01:09:41,200
{\an8}bare i øjeblikket
da diskoteket blev offentligt dæmoniseret.
1153
01:09:42,120 --> 01:09:46,438
Dette album ville ikke gøre det nemt
for dem at bryde Amerika.
1154
01:09:46,439 --> 01:09:49,559
ABBA, Sveriges største eksportvare,
1155
01:09:49,560 --> 01:09:51,880
på deres allerførste amerikanske turné...
1156
01:09:53,560 --> 01:09:54,880
"ABBA: Koncerten."
1157
01:09:56,720 --> 01:09:59,560
{\an8} Dette skulle være
deres første nordamerikanske turné.
1158
01:10:00,400 --> 01:10:04,560
{\an8}Det åbnede i Edmonton, af alle steder,
som ligger ret langt nordpå i Canada.
1159
01:10:05,160 --> 01:10:07,640
Rolling Stone fløj mig derop
at interviewe dem.
1160
01:10:09,640 --> 01:10:12,919
Et jag af fotografer
mødte ABBA i lufthavnen,
1161
01:10:12,920 --> 01:10:15,119
journalister fra hele verden,
1162
01:10:15,120 --> 01:10:17,800
jagter det undvigende offentlige billede af ABBA.
1163
01:10:18,760 --> 01:10:21,999
Vi har lavet meget fjernsyn
og radio og interviews og alt det der
1164
01:10:22,000 --> 01:10:25,399
uden at turnere
og laver liveoptrædener.
1165
01:10:25,400 --> 01:10:30,359
Ikke tilgængelig her i Nordamerika
1166
01:10:30,360 --> 01:10:31,959
er bestemt en ulempe.
1167
01:10:31,960 --> 01:10:33,680
Vi er her for at prøve at ændre det.
1168
01:10:37,960 --> 01:10:39,600
De var meget beskedne,
1169
01:10:41,040 --> 01:10:44,160
{\an8}men klart turen
var vigtigt for dem.
1170
01:10:45,880 --> 01:10:48,359
Lastbilchaufførerne
og folkene i lufthavnen
1171
01:10:48,360 --> 01:10:50,039
og de mennesker, der arbejdede på hotellerne,
1172
01:10:50,040 --> 01:10:53,079
de syntes alle at elske ABBA,
1173
01:10:53,080 --> 01:10:55,920
{\an8}men de var ikke så store
i Amerika da.
1174
01:10:56,920 --> 01:11:00,480
Vi legede på små steder,
ikke store arenaer.
1175
01:11:01,520 --> 01:11:03,079
Nå, Benny, det ser ABBA ud til at være
1176
01:11:03,080 --> 01:11:05,279
en hel enhed for sig selv.
1177
01:11:05,280 --> 01:11:08,679
Du optager dine egne optegnelser,
du skriver dit eget materiale,
1178
01:11:08,680 --> 01:11:10,119
du promoverer dine egne ting.
1179
01:11:10,120 --> 01:11:12,319
Er der ikke en fare
at der kunne være en vis
1180
01:11:12,320 --> 01:11:13,960
ensartethed om det hele?
1181
01:11:15,600 --> 01:11:17,000
Øh, altså...
1182
01:11:21,480 --> 01:11:23,479
{\an8} Jeg er sikker
at de følte, at de ikke blev
1183
01:11:23,480 --> 01:11:25,600
{\an8}taget seriøst som musikfolk.
1184
01:11:27,840 --> 01:11:32,079
På hotellet, da jeg interviewede dem,
Björn havde sagt,
1185
01:11:32,080 --> 01:11:35,000
"Det kan være popmusik for dig,
men det er sjæl for os."
1186
01:11:36,520 --> 01:11:39,639
Mændene lavede interviewene.
Kvinderne var ikke en del af det.
1187
01:11:39,640 --> 01:11:42,279
Og jeg husker
får forstanden på det tidspunkt
1188
01:11:42,280 --> 01:11:45,080
at kvinderne var mindre begejstrede
om at tage på turné.
1189
01:11:47,480 --> 01:11:49,560
{\an8} Det var en hård turné.
1190
01:11:50,480 --> 01:11:54,959
{\an8}Der var mange ryg-mod-rygge
og øh, en masse rejser.
1191
01:11:54,960 --> 01:11:57,519
♪ Ah... ♪
1192
01:11:57,520 --> 01:11:59,400
En masse, øh, øv.
1193
01:12:05,800 --> 01:12:08,999
De var ret grundige i deres arbejde.
1194
01:12:14,880 --> 01:12:17,479
{\an8} Det ville du altid
hør Frida og Agnetha
1195
01:12:17,480 --> 01:12:19,199
{\an8}synger backstage,
1196
01:12:19,200 --> 01:12:22,359
{\an8}og det var altid
blandet med latter.
1197
01:12:22,360 --> 01:12:24,799
Og jeg kan huske, at jeg sagde til Frida,
"Åh, det har været så fantastisk."
1198
01:12:24,800 --> 01:12:27,719
"Turen har været så fantastisk og det hele,
og det er så dejligt at se dig."
1199
01:12:27,720 --> 01:12:29,760
"Og jer,
I er bare så glade sammen."
1200
01:12:31,440 --> 01:12:34,160
Og hun sagde:
"Det er ikke helt, hvad det ser ud til, Patrick."
1201
01:13:09,160 --> 01:13:14,639
♪ Slut på natten, en ny dag gryer ♪
1202
01:13:14,640 --> 01:13:18,800
♪ Og de første fugle begynder at synge ♪
1203
01:13:19,840 --> 01:13:24,759
♪ I morgenens blege lys ♪
1204
01:13:24,760 --> 01:13:30,239
♪ Intet er værd at huske ♪
1205
01:13:30,240 --> 01:13:35,319
♪ Det er en drøm, det er uden for rækkevidde... ♪
1206
01:13:35,320 --> 01:13:37,399
{\an8} Responsen fra publikum
1207
01:13:37,400 --> 01:13:40,239
{\an8}var ikke, som det var i Australien.
1208
01:13:40,240 --> 01:13:44,279
Jeg er ikke sikker
at vi fik udsolgt alle koncerter.
1209
01:13:47,640 --> 01:13:50,679
Men du ved, amerikanske publikummer,
1210
01:13:50,680 --> 01:13:52,240
det er ikke let at behage.
1211
01:13:59,360 --> 01:14:03,719
De kæmpede og kæmpede virkelig
at lave en god tur
1212
01:14:03,720 --> 01:14:06,760
og at bryde i Amerika.
Det var det eneste formål.
1213
01:14:10,080 --> 01:14:12,960
{\an8} For Agnetha, den del af turen
var virkelig svært.
1214
01:14:14,720 --> 01:14:16,879
{\an8}Hun var ret nyskilt.
1215
01:14:16,880 --> 01:14:20,640
Hun følte sig alene. Hun hadede at flyve.
1216
01:14:23,480 --> 01:14:25,319
Tornado. 3. oktober.
1217
01:14:25,320 --> 01:14:27,359
Vi har fået mange rapporter
af tornadoer på jorden,
1218
01:14:27,360 --> 01:14:28,839
tragte og en del skader,
1219
01:14:28,840 --> 01:14:31,519
nogle vinde estimeret
over 100 miles i timen.
1220
01:14:31,520 --> 01:14:32,679
Jeg kan ikke understrege nok,
1221
01:14:32,680 --> 01:14:35,879
bør du tage med det samme
sikkerhedsforanstaltninger.
1222
01:14:35,880 --> 01:14:37,240
{\an8} Jeg kan ikke lide at flyve.
1223
01:14:38,560 --> 01:14:42,999
{\an8}På vores tur tror jeg, vi fløj
fra New York til Boston.
1224
01:14:43,000 --> 01:14:45,559
Vi var oppe i luften i halvanden...
1225
01:14:45,560 --> 01:14:48,479
år, sagde jeg næsten.
1226
01:14:48,480 --> 01:14:52,759
Halanden time,
øh, med dette frygtelige vejr.
1227
01:14:52,760 --> 01:14:55,839
De forsøgte at tage os ned
1228
01:14:55,840 --> 01:15:00,520
men vi kunne ikke lande,
fordi lufthavnen var blæst væk.
1229
01:15:03,360 --> 01:15:07,319
Det var virkelig, virkelig
skræmmende øjeblikke for os,
1230
01:15:07,320 --> 01:15:10,039
og vi var alle fire i flyet.
1231
01:15:10,040 --> 01:15:12,359
Mere end 400 mennesker såret,
1232
01:15:12,360 --> 01:15:14,799
én mand dræbt af stormen.
1233
01:15:14,800 --> 01:15:18,120
Omfattende skade, forventes at køre
i millioner af dollars.
1234
01:15:19,080 --> 01:15:21,080
Derefter blev jeg syg.
1235
01:15:22,320 --> 01:15:25,000
Hele min krop var... var syg.
1236
01:15:26,400 --> 01:15:28,920
Det var nogle hårde tider, virkelig.
1237
01:15:30,600 --> 01:15:35,239
Vi kom til et punkt, da jeg sagde
det, øhm, "Jeg kan ikke gøre det her."
1238
01:15:35,240 --> 01:15:38,840
"Vi er nødt til at have en form for grænse."
1239
01:15:40,400 --> 01:15:45,119
{\an8} Tour, det kræver for meget
væk fra kreativiteten
1240
01:15:45,120 --> 01:15:48,399
{\an8}det er vigtigt for at skrive sange.
1241
01:15:48,400 --> 01:15:51,559
Selvfølgelig er det sjovt at stå på scenen,
1242
01:15:51,560 --> 01:15:53,159
vendt mod publikum og alt det der.
1243
01:15:53,160 --> 01:15:54,800
Det er kun to timer om dagen.
1244
01:15:55,720 --> 01:15:58,759
De andre 22 timer kæmper bare,
1245
01:15:58,760 --> 01:16:00,679
komme fra sted til sted.
1246
01:16:00,680 --> 01:16:04,879
♪ Super Trouper-stråler vil gøre mig blind ♪
1247
01:16:04,880 --> 01:16:08,080
♪ Men jeg vil ikke føle mig blå ♪
1248
01:16:09,000 --> 01:16:12,799
♪ Som jeg altid gør ♪
1249
01:16:12,800 --> 01:16:17,119
♪ For et sted i mængden
Der er dig... ♪
1250
01:16:17,120 --> 01:16:19,519
For næsten enhver kunstner,
1251
01:16:19,520 --> 01:16:22,639
er, Amerika er vejen
at bryde det på verdensplan.
1252
01:16:22,640 --> 01:16:24,720
Vi har gjort det over hele verden uden Amerika.
1253
01:16:25,680 --> 01:16:27,320
{\an8} Vi kan leve uden det.
1254
01:16:28,320 --> 01:16:31,039
{\an8}-Så det betyder ikke liv eller død.
- Nej.
1255
01:16:31,040 --> 01:16:34,599
♪ Jeg var syg og træt af alting ♪
1256
01:16:34,600 --> 01:16:39,359
♪ Da jeg ringede til dig i går aftes
Fra Glasgow ♪
1257
01:16:39,360 --> 01:16:42,679
♪ Alt jeg gør er at spise og sove og synge ♪
1258
01:16:42,680 --> 01:16:47,999
♪ Jeg ville ønske, at hvert show var det sidste show ♪
1259
01:16:48,000 --> 01:16:52,279
♪ Så forestil dig, at jeg var glad
For at høre, at du kommer ♪
1260
01:16:52,280 --> 01:16:54,399
♪ Pludselig føler jeg mig okay ♪
1261
01:16:54,400 --> 01:16:56,399
♪ Og pludselig bliver det ♪
1262
01:16:56,400 --> 01:17:02,999
♪ Og det bliver så anderledes
Når jeg står på scenen i aften ♪
1263
01:17:03,000 --> 01:17:06,959
♪ Så jeg er der, når du ankommer ♪
1264
01:17:06,960 --> 01:17:10,279
♪ Synet af dig vil vise sig for mig
Jeg er stadig i live ♪
1265
01:17:10,280 --> 01:17:13,279
♪ Og når du tager mig i dine arme ♪
1266
01:17:13,280 --> 01:17:15,599
♪ Og hold mig fast ♪
1267
01:17:15,600 --> 01:17:21,439
♪ Jeg ved, det kommer til at betyde så meget i aften ♪
1268
01:17:21,440 --> 01:17:24,559
♪ I aften lyser Super Trouper
Vil finde mig... ♪
1269
01:17:24,560 --> 01:17:27,919
Vi er ved porten til BBC,
hvor der er mange ventende fans
1270
01:17:27,920 --> 01:17:31,079
håber at få et glimt
fra deres yndlingspopgruppe, ABBA.
1271
01:17:31,080 --> 01:17:33,159
- I er åbenbart alle ivrige fans...
- Klokken fem.
1272
01:17:33,160 --> 01:17:35,159
...og villig til at stå omkring
i ret lang tid.
1273
01:17:35,160 --> 01:17:37,199
- Vi ville gøre alt for dem.
- rigtigt.
1274
01:17:37,200 --> 01:17:40,439
Fortæl mig noget, vi er pigeløse
denne morgen. Hvor er damerne?
1275
01:17:40,440 --> 01:17:44,079
Vi har arbejdet så hårdt på det seneste
at de simpelthen er for trætte til at komme.
1276
01:17:44,080 --> 01:17:45,199
Okay. Hvordan har du det...
1277
01:17:45,200 --> 01:17:47,200
Vi har haft 38 koncerter i træk.
1278
01:17:48,000 --> 01:17:49,639
Hvordan står du til det?
1279
01:17:49,640 --> 01:17:51,600
Jamen, det er vi egentlig ikke.
1280
01:17:53,800 --> 01:17:57,000
{\an8} Amerika var mærkeligt,
men da de kom tilbage til Storbritannien,
1281
01:17:57,640 --> 01:17:59,560
{\an8}ting kunne ikke have været mere anderledes.
1282
01:18:08,920 --> 01:18:12,440
Wembley, det var som en megabegivenhed.
1283
01:18:13,320 --> 01:18:16,520
Det var som om popkongelige var kommet til byen.
1284
01:18:20,240 --> 01:18:22,680
- Er der langt at gå?
- Ja.
1285
01:18:23,320 --> 01:18:24,559
- er det?
- Ja.
1286
01:18:24,560 --> 01:18:25,680
God.
1287
01:18:31,440 --> 01:18:34,319
{\an8} Da jeg hørte
at de udsolgte seks koncerter
1288
01:18:34,320 --> 01:18:38,079
{\an8}og de kunne have været udsolgt
seks mere eller 15 mere,
1289
01:18:38,080 --> 01:18:42,320
{\an8}Jeg var en smule chokeret, fordi
der er meget få bands, der kan gøre det.
1290
01:18:44,120 --> 01:18:46,840
{\an8} Det tiltrak også kritikerne.
1291
01:18:47,960 --> 01:18:49,679
{\an8}Ironien var
1292
01:18:49,680 --> 01:18:52,039
at du ville have avancerede musikjournalister
1293
01:18:52,040 --> 01:18:54,319
som allerede havde kritiseret dem alle,
1294
01:18:54,320 --> 01:18:57,359
men pludselig ville de have den VIP-billet.
1295
01:18:57,360 --> 01:18:59,319
Og jeg ville afvikle dem og sige,
1296
01:18:59,320 --> 01:19:01,959
"Men jeg troede, du ikke kunne lide bandet."
1297
01:19:22,240 --> 01:19:23,759
Benny. Benny.
1298
01:19:30,560 --> 01:19:32,079
Snart de kom ud...
1299
01:19:35,080 --> 01:19:38,039
...der lød et brøl
at du ikke ville tro.
1300
01:19:59,040 --> 01:20:01,800
♪ Voulez-vous, aha ♪
1301
01:20:03,080 --> 01:20:05,840
♪ Aha, aha... ♪
1302
01:20:06,920 --> 01:20:08,919
Alle ville
at gå til shows.
1303
01:20:08,920 --> 01:20:11,879
Hvem er hvem fra showbiz ønskede at gå.
1304
01:20:11,880 --> 01:20:16,199
Jeg husker VIP-området på Wembley
til venstre var chocka,
1305
01:20:16,200 --> 01:20:20,479
og nogle af VIP'erne
ligesom Zeppelin, The Who.
1306
01:20:20,480 --> 01:20:22,159
{\an8} Vi var virkelig overraskede over at se
1307
01:20:22,160 --> 01:20:25,279
{\an8}at disse fyre kom for at se ABBA.
1308
01:20:25,280 --> 01:20:26,799
Det var faktisk en spænding,
1309
01:20:26,800 --> 01:20:29,600
at vi ville have følgende
i vores helte.
1310
01:20:30,960 --> 01:20:33,799
♪ Voulez-vous, aha... ♪
1311
01:20:33,800 --> 01:20:36,439
{\an8} En af de mest flatterende ting
Jeg har hørt i mit liv
1312
01:20:36,440 --> 01:20:39,199
{\an8}var jeg løb ind i Pete Townshend,
og han siger,
1313
01:20:39,200 --> 01:20:42,319
{\an8}"Ved du,
'SOS' er den bedste popsang nogensinde skrevet."
1314
01:20:42,320 --> 01:20:45,199
Jeg var så stolt.
1315
01:21:02,800 --> 01:21:03,920
Hej alle sammen.
1316
01:21:07,000 --> 01:21:09,839
Det er nu tre år siden
siden vi var i London
1317
01:21:09,840 --> 01:21:12,639
og spillede sidste gang.
Den er alt for lang.
1318
01:21:12,640 --> 01:21:15,479
Det føles virkelig godt at være tilbage,
Det kan jeg fortælle dig.
1319
01:21:19,320 --> 01:21:21,839
Det har været hårdt på mange måder,
1320
01:21:21,840 --> 01:21:23,439
{\an8}men det har været meget givende,
1321
01:21:23,440 --> 01:21:26,679
{\an8}fordi vi har vist
vores kritikere, publikum,
1322
01:21:26,680 --> 01:21:30,119
{\an8}såvel som os selv kan vi gøre det live.
1323
01:21:30,120 --> 01:21:31,200
{\an8}Hov!
1324
01:21:32,800 --> 01:21:35,639
{\an8} Den tillid var der
hele tiden.
1325
01:21:35,640 --> 01:21:38,120
{\an8}Den var der fra turen '77.
1326
01:21:39,760 --> 01:21:43,279
Når du gør noget
som du kan stå op for,
1327
01:21:43,280 --> 01:21:46,919
så har du selvtilliden,
fordi ingen kan røre dig.
1328
01:21:46,920 --> 01:21:50,200
De kan sige: "Det er noget lort."
Ja, fint, men jeg elsker det.
1329
01:21:52,280 --> 01:21:55,599
Forskellen var nu, at de kunne
1330
01:21:55,600 --> 01:21:58,759
del tilliden med publikum.
1331
01:21:58,760 --> 01:22:01,320
De var ret stolte
af, hvad de havde opnået.
1332
01:22:10,560 --> 01:22:13,759
♪ Dig og jeg ♪
1333
01:22:13,760 --> 01:22:18,519
♪ Kan dele stilheden ♪
1334
01:22:18,520 --> 01:22:21,639
♪ At finde trøst sammen ♪
1335
01:22:21,640 --> 01:22:26,039
♪ Som gamle venner gør ♪
1336
01:22:26,040 --> 01:22:29,959
♪ Og efter kampe ♪
1337
01:22:29,960 --> 01:22:34,999
♪ Og voldsord ♪
1338
01:22:35,000 --> 01:22:38,199
♪ Vi gør op med hinanden ♪
1339
01:22:38,200 --> 01:22:43,679
♪ Som gamle venner gør ♪
1340
01:22:43,680 --> 01:22:47,639
♪ Tider med glæde ♪
1341
01:22:47,640 --> 01:22:53,279
♪ Og tider med sorg ♪
1342
01:22:53,280 --> 01:22:56,759
♪ Vi vil altid ♪
1343
01:22:56,760 --> 01:23:00,559
♪ Se det igennem ♪
1344
01:23:00,560 --> 01:23:05,879
♪ Åh, jeg er ligeglad ♪
1345
01:23:05,880 --> 01:23:10,720
♪ Hvad kommer i morgen ♪
1346
01:23:11,920 --> 01:23:15,319
♪ Vi kan klare det sammen ♪
1347
01:23:15,320 --> 01:23:20,120
♪ Som gamle venner gør ♪
1348
01:23:22,000 --> 01:23:25,839
♪ Vi kan klare det sammen ♪
1349
01:23:25,840 --> 01:23:30,759
♪ Sådan som gamle venner ♪
1350
01:23:30,760 --> 01:23:33,559
♪ Gør ♪
1351
01:23:42,320 --> 01:23:46,640
{\an8} En ting vi havde lært
var, at alting starter med en sang.
1352
01:23:50,320 --> 01:23:56,880
Jeg synes, der skabes fantastisk musik
fra den menneskelige erfaring...
1353
01:23:58,960 --> 01:24:00,640
dybe følelser.
1354
01:24:05,280 --> 01:24:07,359
At skrive en sangtekst er, eh,
1355
01:24:07,360 --> 01:24:11,440
noget mellem et digt og en melodi.
1356
01:24:13,600 --> 01:24:17,719
Det ville fremkalde ikke kun en stemning,
1357
01:24:17,720 --> 01:24:20,000
men ligesom billeder nogle gange i mig,
1358
01:24:21,720 --> 01:24:23,000
næsten filmisk.
1359
01:24:33,160 --> 01:24:36,599
{\an8} Peter,
lederen af UK og internationale AandR,
1360
01:24:36,600 --> 01:24:38,439
{\an8}ringede mig op.
1361
01:24:38,440 --> 01:24:40,200
{\an8}Der var kommet nye spor.
1362
01:24:43,480 --> 01:24:45,759
Forretningen er en meget kynisk forretning.
1363
01:24:45,760 --> 01:24:48,599
Du ved, du har ledere der
1364
01:24:48,600 --> 01:24:50,960
hvem, alt hvad de er interesseret i
er den næste dollar.
1365
01:24:52,840 --> 01:24:54,800
Men da vi lyttede til det nummer,
1366
01:24:55,840 --> 01:24:57,160
der var en stilhed der.
1367
01:24:58,280 --> 01:25:01,200
Vi vidste alle, hvad det handlede om.
1368
01:25:08,880 --> 01:25:12,320
{\an8} Jeg præsenterede først teksten
en morgen i vores studie.
1369
01:25:13,800 --> 01:25:15,920
{\an8}Og vi havde dette fantastiske backing-track.
1370
01:25:18,880 --> 01:25:20,400
♪ Jeg vil ikke tale ♪
1371
01:25:22,800 --> 01:25:25,720
♪ Om ting, vi har været igennem ♪
1372
01:25:26,720 --> 01:25:28,760
♪ Selvom det gør mig ondt ♪
1373
01:25:30,080 --> 01:25:32,880
♪ Nu er det historie ♪
1374
01:25:34,600 --> 01:25:36,679
{\an8}♪ Jeg har spillet alle mine kort... ♪
1375
01:25:36,680 --> 01:25:40,039
{\an8} Jeg er et meget følelsesmenneske
1376
01:25:40,040 --> 01:25:44,479
og jeg prøver virkelig at sætte min livserfaring på plads
1377
01:25:44,480 --> 01:25:48,800
og mine følelser, alt, i sangen.
1378
01:25:49,880 --> 01:25:52,280
♪ Vinderen tager det hele ♪
1379
01:25:53,880 --> 01:25:57,319
♪ Taberen står lille ♪
1380
01:25:57,320 --> 01:25:58,399
♪ Ved siden af sejren... ♪
1381
01:25:58,400 --> 01:26:01,319
Går igennem en skilsmisse
er, øhm, svært,
1382
01:26:01,320 --> 01:26:03,320
som enhver ville vide, hvem der har gjort det.
1383
01:26:04,400 --> 01:26:07,839
Det var selvfølgelig,
tager mine tanker op.
1384
01:26:07,840 --> 01:26:09,840
♪ Jeg var i dine arme ♪
1385
01:26:11,760 --> 01:26:15,039
♪ Tænker jeg hørte til der ♪
1386
01:26:15,040 --> 01:26:17,840
♪ Jeg syntes, det gav mening ♪
1387
01:26:19,400 --> 01:26:21,639
♪ Bygger mig et hegn... ♪
1388
01:26:21,640 --> 01:26:24,920
Men der var ikke én vinder
i tilfældet med os.
1389
01:26:26,880 --> 01:26:30,639
♪ Tænker jeg ville være stærk der ♪
1390
01:26:30,640 --> 01:26:31,719
♪ Men jeg var et fjols... ♪
1391
01:26:31,720 --> 01:26:33,199
Det var stærkt.
1392
01:26:33,200 --> 01:26:35,640
{\an8}Du ved, en af vores bedste, tror jeg.
1393
01:26:36,360 --> 01:26:38,159
{\an8}Det er virkelig ærligt.
1394
01:26:38,160 --> 01:26:40,799
{\an8}♪ Guderne kan kaste en terning... ♪
1395
01:26:40,800 --> 01:26:43,159
{\an8} Det var ikke bare
musikken, det var også kærlighed...
1396
01:26:43,160 --> 01:26:46,840
{\an8}det var et liv, vi levede sammen
på en eller anden måde os alle fire.
1397
01:26:48,320 --> 01:26:51,079
{\an8} Jeg tror
han skrev om os alle fire.
1398
01:26:51,080 --> 01:26:53,159
{\an8}♪ Mister nogen kære ♪
1399
01:26:53,160 --> 01:26:57,159
{\an8}-♪ Vinderen tager det hele ♪
- ♪ Tager det hele ♪
1400
01:26:57,160 --> 01:26:58,399
{\an8}♪ Taberen skal falde... ♪
1401
01:26:58,400 --> 01:27:00,279
{\an8} Det Super Trouper album, tror jeg,
1402
01:27:00,280 --> 01:27:03,639
{\an8}vendte alt,
få salget
1403
01:27:03,640 --> 01:27:06,280
{\an8}og endelig får
nogle strålende anmeldelser.
1404
01:27:07,200 --> 01:27:09,559
Til mange menneskers overraskelse
du har modtaget
1405
01:27:09,560 --> 01:27:13,119
næsten enstemmig positiv kritik
her i Sverige for den seneste LP.
1406
01:27:13,120 --> 01:27:14,839
Hvad er der egentlig sket?
1407
01:27:14,840 --> 01:27:16,759
Tidligere var det ikke sådan med ABBA.
1408
01:27:16,760 --> 01:27:18,279
Nej, der må være noget galt.
1409
01:27:20,120 --> 01:27:23,799
♪ Et eller andet sted dybt inde ♪
1410
01:27:23,800 --> 01:27:26,040
♪ Du skal vide, jeg savner dig... ♪
1411
01:27:27,240 --> 01:27:28,959
Alle er glade for det.
1412
01:27:28,960 --> 01:27:32,039
I Holland er det allerede et gyldent album.
1413
01:27:32,040 --> 01:27:34,400
Du må være rig, men er du også glad?
1414
01:27:35,080 --> 01:27:37,039
Undertiden. Nogle gange ikke.
1415
01:27:37,040 --> 01:27:41,160
Som andre mennesker,
livet går op og ned, synes jeg.
1416
01:27:42,680 --> 01:27:45,800
{\an8}♪ Tilskuere til showet ♪
1417
01:27:46,880 --> 01:27:49,800
{\an8}♪ Forbliver altid lavt ♪
1418
01:27:50,440 --> 01:27:51,759
{\an8}♪ Spillet er i gang igen... ♪
1419
01:27:51,760 --> 01:27:53,719
{\an8}Alle går igennem en eller anden krise.
1420
01:27:53,720 --> 01:27:56,239
{\an8}Hvad laver jeg?
Hvad vil jeg med mit liv?
1421
01:27:56,240 --> 01:27:59,239
{\an8}Du er nødt til at revurdere dit liv.
1422
01:27:59,240 --> 01:28:01,039
{\an8}♪ Jeg vil ikke tale... ♪
1423
01:28:01,040 --> 01:28:05,799
{\an8} Vi kunne mærke
at det pludselig var blevet lidt tungt.
1424
01:28:05,800 --> 01:28:08,239
Det var ikke så sjovt længere at optage,
1425
01:28:08,240 --> 01:28:13,199
og det var noget
i atmosfæren, lidt tragisk.
1426
01:28:13,200 --> 01:28:18,800
♪ Men ser du, vinderen tager det hele ♪
1427
01:28:21,960 --> 01:28:28,880
♪ Vinderen tager det hele... ♪
1428
01:28:31,600 --> 01:28:36,280
{\an8} Vi havde en meget eksplosiv
og kreativ periode.
1429
01:28:37,560 --> 01:28:40,959
Vi kom organisk sammen gradvist,
1430
01:28:40,960 --> 01:28:42,639
og så skete det,
1431
01:28:42,640 --> 01:28:44,600
og så stoppede det.
1432
01:28:45,960 --> 01:28:46,959
♪ Klarer det ♪
1433
01:28:48,320 --> 01:28:50,079
Det er fascinerende, den historie.
1434
01:28:52,480 --> 01:28:55,279
Det er romantisk. Okay.
"Waterloo."
1435
01:28:55,280 --> 01:28:59,399
Hvorfor besluttede du dig for at prøve
ved Eurovision...
1436
01:28:59,400 --> 01:29:00,879
Hvad er den faktiske titel?
1437
01:29:00,880 --> 01:29:03,279
Eurovision Song Contest.
1438
01:29:03,280 --> 01:29:06,599
Du ved, du er nødt til at indse
at, på det tidspunkt,
1439
01:29:06,600 --> 01:29:08,559
det var stort set det eneste
1440
01:29:08,560 --> 01:29:11,080
der kunne hjælpe dig med at komme udenfor
Sveriges grænser.
1441
01:29:12,160 --> 01:29:15,280
Ingen ville lytte til et bånd
fra Sverige på det tidspunkt.
1442
01:29:17,120 --> 01:29:20,199
Vi skulle bevise
at vi var forskellige.
1443
01:29:20,200 --> 01:29:21,520
Vi måtte kæmpe os frem.
1444
01:29:22,640 --> 01:29:25,159
Vi er lige begyndt at arbejde
virkelig, virkelig svært.
1445
01:29:50,480 --> 01:29:57,360
♪ Spild ikke dine følelser ♪
1446
01:29:57,760 --> 01:30:02,880
{\an8}♪ Læg al din kærlighed på mig ♪